"القليل جدا" - Translation from Arabic to Portuguese

• muito pouco
• tão pequeno
• poucos
• poucas
• pouca coisa

Trabalho nisto porque acontece que sabemos muito pouco sobre a vida microscópica que nos rodeia.
انا اقوم بهذا العمل لانه اتضح اننا نعرف القليل جدا عن الحياة المجهرية الاقرب الينا.

O nosso primeiro estudo de pessoas que estavam apaixonadas foi largamente publicitado, portanto apenas falarei muito pouco disso.
دراستنا الأولى كانت لناس كانوا سعداء في الحب قد تم نشرها على نطاق واسع، لذا سأقول القليل جدا عنها.

Eu devo esclarecer que tenho muito pouco dinheiro.
يجب أن أوضح أننى أملك القليل جدا من النقود

É tão pequeno.
وهو القليل جدا.

Há poucos momentos na vida tão bons como este.
هناك القليل جدا من لحظات الحياة جيدة كهذه.

Mas, Louanne, depois de estas raparigas terem os bebés, poucas voltam para a escola de qualquer forma. Estou a ver.
لكن يا لوين، حالما تنجبن هؤلاء الفتيات مولوداً فإن القليل جدا ًمنهن يعدن إلى المدرسة على أية حال

Por que quando terminam com as suas vítimas, sobra pouca coisa.
لأنهم عندما ينتهوا من ضحاياهم عادة يبقى القليل جدا منها

Disseram-nos que o dador teria muito pouco mercúrio no esperma.
قيل لنا أن الجهات المانحة سيكون لها القليل جدا من الزئبق في حيواناته المنوية

Aqui em baixo, muito pouco está vivo.
هنا في الأسفل، القليل جدا على قيد الحياة.

Esquece a tua opinião sobre os Srs. Openshaw e Fordham, sabemos muito pouco sobre as verdadeiras razões de um assassino verdadeiro que ainda está foragido.
ورأيك بالسادة أوبنشو وفوردهام معه نحن نعلم القليل جدا عن الدوافع الحقيقية للقاتل الحقيقي الذي ما زال طليقا

Há muito pouco que possa contar a alguém com o seu nível de acesso.
هناك القليل جدا أستطيع أن اكشفه هذا ليس مستواك لكشفه

Aqui vale tudo. Há muito pouco que seja proibido ou inaceitável.
القليل جدا ً محرم أو غير مقبول

Quando a bomba estelar for activada, muito pouco acontecerá ao início.
...عندما سيتم تشغيل القنبلة النجمية ... سيحدث القليل جدا في الأول

Dei muito e obtive muito pouco de retorno.
لقد مَنحت الكثير وأخذت القليل جدا

Diz-me o que sabes sobre o Projecto Match. muito pouco.
القليل جدا أنا أعرف المزيد حولك

Havia muito pouco oxigénio.
كان هناك القليل جدا من الأكسجين.

Ele é tão pequeno.
وهو القليل جدا.

"Ele é tão pequeno, sim."
واضاف \"انه القليل جدا ، نعم .

Mas há outra síndrome rara, tão rara que poucos médicos ouviram falar dela, mesmo os neurologistas.
ولكن هناك متلازمة أخرى نادرة، نادرة جدا، في الواقع، القليل جدا من الأطباء سمعوا عنها، حتى أطباء الأعصاب

poucos de nós sabem o que fazer com a ociosidade.
لكن القليل جدا منا يعرفون كيفية التعامل مع عدم فعل شيء.

Acho que há muito poucas coisas que aqui acontecem, e que você não saiba.
أعتقد أن هناك القليل جدا مما يحدث هنا أنتِ لا تعلمين به

Há tão pouca coisa a ser aplicado atualmente que melhore a forma como interagimos com as interfaces.
هناك حاليا القليل جدا من التطبيقات التي بإمكانها تحسين طريقتنا في التفاعل مع الآلات انطلاقا من هذه النقطة.