"القنبلة" - Translation from Arabic to Portuguese

• bomba
• granada
• bombas
• bombista
• carga
• ogiva
• dispositivo
• explosivo
• explosão

Luzes de teste da bomba ligadas, uma a quatro.
إختبار تسليح القنبلة يعمل من واحد إلى أربعة

Claro,as pessoas morreram quando pusemos a bomba na Assembleia.
بالتأكيد، ناس ماتوا لأن القنبلة كانت في الجمعية.

De agora em diante, bomba será respondida com bomba.
وسيتم الرد منذ الان وصاعداً على القنبلة بالقنبلة

A mulher que pôs a bomba, estava com o advogado do Salvano.
رأيت الفتاة التى وضعت القنبلة وهى اللى كانت بصحبة محامى سالفانو.

A bomba que matou o Blanket foi feita de raiz.
فريد ، ان القنبلة التي قتلت .بلانكت مصنوعه يدوياً

- Não! A bomba está num envelope. - Tens razão.
لا ، القنبلة فى أحدى المظاريف أنت على حق

- Fica em Harlem. - Foi onde encontraram a bomba.
نعم انه في هارلم اين تعتقد اننا وجدنا القنبلة

vamos atacá-los agora, esquecer a bomba, talvez tenhamos sorte.
دعنا نضرب الان وننسى القنبلة لعل الحظ يحالفنا

Isso significa que estão a reconsiderar o envio da bomba, meu General?
هل هذا معناة انك اعادت التفكير في ارسال القنبلة , سيدي؟

Afaste essa bomba de mim! Leva lá pra fora!
ابعد هذه القنبة عنى خذ هذه القنبلة بعيدا

Parece que uma pequena bomba lhe rebentou no ouvido.
هي تقريبا مثل القنبلة الصغيرة إنفجرت في أذنها.

Se isto for o Cume Hipodérmico, então a bomba fica aqui mesmo.
لو هذه حافة تحت جلدية فلا بد من وضع القنبلة هنا.

A bomba, capaz de destruir uma metrópole perdeu-se no mar.
القنبلة التى يمكنها محو مدينة كبرى فقدت فى البحر

A dimensão da bomba limitou a destruição à cripta.
حجم القنبلة حدّد دماره إلى فقط القبو بنفسه.

Os professores acham que com a bomba Santi fugiu da escola assustado, alguns pastores encontraram-no e ele ainda está vivo.
المدرسون يقولون أنه عندما سقطت القنبلة خاف سانتى و هرب و ربما وجده بعض الرعاة و أنقذوا حياته

Os matemáticos decifraram os códigos japoneses... e construíram a bomba atómica.
فهم الذين كسروا الشفرات اليابانية وهم الذين صمموا القنبلة الذرية

Certamente, pessoas morreram devido á nossa bomba na Assembleia.
بالتأكيد، ناس ماتوا لأن القنبلة كانت في الجمعية.

O essencial é que o protegerá politicamente. Se a bomba explodir...
باسوء الاحوال ، فانه يحميك سياسيا في حالة انفجار القنبلة

Ela tem de acreditar que prefiro vingar-me a encontrar a bomba.
انها تعتقد ان انتقامى اكبر من رغبتى في ايجاد القنبلة

Lamento, Dr. Watson, qualquer movimento detona a granada, espero que compreendas.
أنا آسف، أي حركة ستنفجر القنبلة أتمني أن تتفهم ذلك

Achas que isso é mesmo necessário? Pôr bombas no miúdo dessa maneira?
هل تعتقد أنه من الضروري أن تقوم بربط القنبلة حول الفتى؟

Foi assim que o bombista conseguiu colocar a bomba.
الذي كَمْ مفجّر القنبلة حَصلتْ على الياقةِ عليه

Podem deixar uma carga quando forem a meio do caminho.
بإمكانكم أن تضعوا القنبلة هنالك وانتم في طريقكم للاقتحام

Não vai acionar a ogiva nuclear, que requer fricção.
إنها لن تؤذي القنبلة النووية التي تتطلب الإنشطار.

Estava a usar a espingarda para desactivar o dispositivo.
هو كان تحت الجسر واستعمل بندقية لتفجير القنبلة.

Então, o explosivo devia estar na caixa de charutos.
إذاَ لابد أن القنبلة كانت في علبة السجائر

"Foi porque a explosão da bomba afundou a ilha?
هل لأنّ القنبلة النووية انفجرَتْ و أغرقَتْ الجزيرة؟