"الكتابة" - Translation from Arabic to Portuguese

• escrever
• escrita
• escrito
• letra
• escritor
• letras
• texto
• escrevo
• escreve
• escritos
• caligrafia
• escrevia
• palavras
• escrevendo
• os

Quando começou a escrever em inglês, já tinha uma boa bagagem.
فعندما بدأ في الكتابة بالإنجليزية، كان لديه مخزون فكري كبير.

Será porque eu tive o filtro que tenho uma coincidência tão forte ao escrever sobre estas coisas?
هل لأنه كان لديّ المرشح بأن لديّ هذه المصادفة القوية في الكتابة عن هذه الأمور؟

É um negro muito escuro com que podemos escrever,
وهو حبر أسود حاد للغاية يمكنكم الكتابة به.

Estão prontos? A primeira coisa a fazer quando têm uma escrita indecifrada, é tentar perceber a direção da escrita.
أول شيء عليك القيام به عندما يكون لديك نصي لا تعرف شيفرته هو محاولة معرفة اتجاه الكتابة.

A Etiópia tem a maior tradição de escrita com a escrita etíope, que foi desenvolvida no século IV d.C.
وقد كان لأثيوبيا تقاليد أقدم في الكتابة مع المخطوطات الأثيوبية التي تم تطويرها في القرن الرابع الميلادي

Não sei escrever com a esquerda, mas consigo disparar.
لا أستطيع الكتابة بيدي اليسرى ، عزيزتي ولكنبمقدوريإطلاقالناربها.

Lembra-te disto, vais aprender a ler e escrever, mas serás sempre Olmo D'Alcò, filho de um camponês.
تعال هنا تذكر هذا, ستتعلم القراءة و الكتابة ولكنك دائماً ستكون أولمو دالكو, ابن الفلاح

O normal, estou a tentar escrever. Uma peça de teatro.
المعتاد، كما تعلمين.أحاول الكتابة أنا أعمل على كتابة مسرحية

Lord Flashheart, quero aprender a escrever para poder enviar uma carta para casa sobre este momento dourado.
لودر فلاش هارت, أريد أن أتعلم الكتابة لكي أرسل رسالة لبلدتي حول هذه اللحظة الذهبية.

Tenho de preparar uma conversa. Passo metade do dia a escrever.
يجب أن أدوّن لها ملاحظة، أقضي نصف اليوم في الكتابة

Impressionou-me conseguires escrever de forma legível no teu próprio rabo.
أنا معجبة لأنك استطعت الكتابة على مؤخرتك بخط مقروء

Trabalhei ontem, a noite toda. Estou a escrever uma novela.
انصببت على الكتابة طوال الليل اعمل على كتابة رواية

Temos uma pequena editora Novos escritores iniciantes são incentivados a escrever Em sua felicidade, encontra-se a nossa felicidade!
لدينا دار طباعة صغير كتاب مبتدئين جدد ، نشجعهم على الكتابة في سعادتهم ، تكون سعادتنا

Aconteceu simplesmente que criei um estilo de música, que agradava a todos, daí que começámos a escrever riffs.
وقد صودف أن أنا خلق نمط من الموسيقى أن الجميع يحب ذلك عندما بدأنا الكتابة ريففس.

Quase 3 mil anos depois, formaram-se os primeiros sistemas de escrita.
وبعدها بـ ٣٠٠٠ سنة، أخذت أوّل أنظمة الكتابة المتماسكة شكلها.

Quando tento explicar esse zumbido, muitos creem que estou a falar da escrita. Que a minha escrita me traz alegria.
وعندما أحاول تفسير الطنين للكثير من الناس، يعتقدون انني أتحدث عن الكتابة والتأليف، وأن كتاباتي تجلب لي السعادة.

mas a outra escrita é péssima e há várias partes completamente ilegíveis.
ولكن الكتابة بينهم سيئة جدا, وهناك فقرات لا استطيع قراءتها ابدا.

Provavelmente não conseguem ver o que está escrito mas eu leio
قد لا يمكنكم رؤية الكتابة لكنني أود أن أقرأها لكم.

A letra aqui não parece coincidir com nenhuma da outra letra.
الكتابة اليدوية هنا تبدو أنها لا تتطابق مع أى كتابة أخرى

Tenho muito orgulho em poder ajudá-lo a ser escritor.
أنا فخور جدا بأنه يمكنني مساعدتك على الكتابة

Olhem para aquelas letras. A minha mulher ficou mesmo chateada.
انظروا خط الكتابة ذلك هنا، زوجتي كانت منزعجة جدا،

Se esses píxeis caem, conseguimos escrever neles, criar padrões, imagens, texto.
فاذا سقطت هذه البكسلات ، تستطيع الكتابة عليها ، تستطيع أن ترى مختلف الأنماط ، الصور والكتابات

Parei de escrever e agora já escrevo de novo.
وتوقفت عن الكتابة والآن أنا أكتب مرة أخرى.

escreve muito mal mas não os consigo parar de ler.
الكتابة شنيعة ، لكني لم أتمكن من تجاهل الأمر

O General Hammond enviou mantimentos e... o Loran e eu conseguimos traduzir estes escritos.
لقد أرسل الجنرال هاموند بعض المؤن و أنا و لوران قمنا بترجمة الكتابة الموجودة على هذا الشئ..

A caligrafia, quando comparada com a dos bilhetes do Estripador, foi uma prova conclusiva.
خط الكتابة عند مقارنته بذلك الموجود في رسائل السفاح كان دليلاً قاطعاً

Penso que o Warren se sentava aqui e escrevia com uma caneta.
أعتقد بأن وارن جلس هنا و كتب الكتابة العادية بقلم سائل

Existe um filósofo, Derek Parfit, que disse algumas palavras inspiradoras para mim e para os meus co-autores.
هناك فيلسوف، ديريك بارفيت، قال لي بعض الكلمات التي كانت ملهمة لي و لمساعدي في الكتابة و التأليف

Porque temos que continuar para sempre escrevendo somente sobre deuses e lendas?
..لماذا يجب أن نستمر في الكتابة إلي الأبد عن الأله والأساطير؟