"الكلاسيكي" - Translation from Arabic to Portuguese

• clássicos
• Classic
• clássico
• clássica
• típico

Desenterrei alguns clássicos. Precisava de ajuda.
أحتجت للمساعدة فأستعنت بأصدقاء من الزمن الكلاسيكي

"Fotos Flickr de compositores clássicos intergalácticos."
"صور فليكر للملحن الكلاسيكي البين-مجري."

Terá lugar no Classic Hotel, na suíte 17.
هذة المقابلة سوف تكون في الفندق الكلاسيكي في الغرفة 17

Aposto que é melhor que o teu tal clássico.
أراهن بأنه أفضل من ذلك الكتاب الكلاسيكي خاصتك.

Quase 40 anos depois, a dança clássica khmer alcançou novas alturas.
و بعد 40 سنة عاد الرقص الخميري الكلاسيكي بمستوى عالي

Adoro isso. Ronimal típico. Quase não é uma piada.
لقد أعجبتني رونامل الكلاسيكي غالبا ...

Gosto de ler os clássicos à Jack...
أحب قراءة قصص من الأدب الكلاسيكي لجاك

Não vou cair no digital, não pode ser melhor que os clássicos.
لا يُمكنهم أن يرتقوا فوق الكلاسيكي

Eu sou um leitor voraz de clássicos da prosa Um aspirante a escritor E sentir o mundo seria um lugar melhor Se todas as estações de rádio tocava Sinatra, "My One and Only Love" Pelo menos uma vez por hora.
أنا قارئ نهم من النثر الكلاسيكي... ... روائي يطمح... ...أشعربأن العالم سيكون مكانا أفضل...

Os meus pais passaram por uma fase de estudos clássicos.
والداي مروا خلال مرحلة التعلم الكلاسيكي

Aprendi estratégia com os clássicos.
شئ واحد تعلمته من التكتيك الكلاسيكي

"Paradise Regained, Martin Chuzzlewit... ou os clássicos gémeos Omoo e o Typee".
"جنة مستعادة"، (مارتن شازلويت)، أو توأم (هيرمان ميلفيل) الكلاسيكي "أومو) و (تيبي))".

Num espantoso desenvolvimento, vou juntar-me a ti no Classic.
حسنا , في تطور مفاجئ , يبدو أنني سأنضم إليك في الكلاسيكي.

A Judy Johnson baldou-se ao Classic à última hora, e preciso de quem a substitua.
يبدو ان جودي جونسون قررت أن تنسحب من الكلاسيكي في آخر لحظة وأنا في حاجة لمرافقه الى لتحل محلها.

Muitos destes miúdos acham... que o Classic só serve para um fim-de-semana de festa.
كثير من هؤلاء الاولاد يظنون أن دورة الكلاسيكي هي ذريعة للاحتفال طوال نهاية الأسبوع.

Continha o conhecimento sem preço do mundo clássico que estava a desaparecer no Ocidente.
وضمت علوم العالم الكلاسيكي التي لا تقدر بثمن والتي تلاشت في الغرب.

Talvez que o exemplo clássico para isto seja a descoberta da base neuronal para a perceção.
لذلك ربما يكون المثال الكلاسيكي على هذا هو اكتشاف الأساس العصبي للفهم.

O ideal para um dry martini é o clássico copo cônico.
للمارتينيا الكلاسيكي من الافضل أن يكون شكل الكأس على هيئة مخروط

"Robam kbach boran," ou a arte da dança clássica khmer, tem mais de 1000 anos.
روبام كباك بوران أو فن رقص الخمير الكلاسيكي. عمره اكثر من 1000 سنة.

Como podem perceber, a dança clássica khmer é uma transformação da Natureza, tanto do mundo físico à nossa volta, como do nosso universo interior.
كما سأريكم رقص الخمير الكلاسيكي هو تحول لطبيعة العالم الظاهر حولنا و أكواننا الداخلية

Comportamento típico de bruxa.
شراب السحرة الكلاسيكي

Pareceu-me que aquilo que o rapaz estava a descrever era o cenário típico de abdução.
يبدو لي بأنه ما كان يصفه الفتى... هو سيناريو للإختطاف الكلاسيكي!