"المؤرخ" - Translation from Arabic to Portuguese

• historiador

Sabem, há uma passagem muito interessante dum livro de Paul Cohen, o historiador americano.
اتعلمون .. هناك فقرة مثيرة للاهتمام في كتاب باول كوهين المؤرخ الامريكي

De igual forma, no mundo árabe, existia o que Albert Hourani, o grande historiador árabe, definiu como "Era Liberal".
وكذلك الامر في العالم العربي لقد رأى المؤرخ ألبرت هوراني ان تلك الحقبة كانت حقبة التحرر

E o historiador al-Mas'udi considerou o jogo como um testemunho do livre arbítrio humano em comparação com os jogos de azar.
واعتبر المؤرخ المسعودي اللعبة برهاناً على إرادة الإنسان الحرة مقارنة بألعاب الحظ.

E, além disso, o historiador Gary Habermass tem uma lista de 39 fontes antigas de Jesus.
و أبعد من ذلك، المؤرخ غاري هابرماس عدد 39 مصدراً قديماً فيما يتعلق بالمسيح,

O historiador grego Xenofonte escreveu o seu livro "Ciropédia" promovendo Ciro como o grande governante.
المؤرخ الإغريقي زينوفون ألف كتاب "سايروبايديا" مروجا لكورش كحاكم عظيم.

A máquina a vapor e outras tecnologias associadas à Revolução Industrial mudaram o mundo e influenciaram tanto a História do Homem que, nas palavras do historiador Ian Morris, minimizaram tudo o que aparecera anteriormente.
فـ الة البخار أو الدخان وغيرها من التقنيات المرتبطة بها من الثورات الصناعية التي غيرت العالم وأثرت في التاريخ البشري بشكل كبير حسب ما جاء في كلام المؤرخ ايان موريس بأنهم سخروا من كل ما حدث في السابق

Representam o primeiro equipamento de jogo concebido por seres humanos. Se conhecem a obra do historiador grego Heródoto, da Antiguidade, talvez conheçam esta história que é a história de quem inventou os jogos e porquê.
وهي تمثل أول أدوات الألعاب التي صممها البشر. ولو كنت على إطلاع بأعمال المؤرخ اليوناني القديم، هيرودوت، قد تكونوا على علمٍ بهذا التاريخ. وهو تاريخ من إخترع الألعاب ولماذا.

Foi historiador oficial dos Grupos.
إنه المؤرخ الرسمي لمصاصي الدماء

O historiador inglês C. Northcote Parkinson disse:
المؤرخ البريطاني سي نورثكوت باركنسون قال C. Northcote Parkinson

- Escolhe o historiador.
اقترح ان تختاري المؤرخ التاريخي

Sim, mas o historiador é grego, e eles têm bons genes.
نعم . لكن المؤرخ يوناني وجيناتهم جيده

Raj, és o historiador do nosso grupo. O Sheldon alguma vez implorou?
"راج" أنت المؤرخ في مجموعتنا هل توسل "شيلدون" من قبل؟

historiador local, morre aos 86 anos.
وفاة المؤرخ المحلي عن عمر 86 عام

O historiador Thomas Carlyle considerava Maomé um dos maiores heróis do mundo. No entanto, até ele chamou ao Corão: "A mais penosa leitura que alguma vez tentei, "uma fastidiosa e confusa trapalhada."
اعتبر المؤرخ توماس كارليل النبي محمد أحد أبطال العالم العظام ولكنه دعى القرآن، "قراءة متعبة لم أتعهد بها أبدا من قبل، خليط مرهق ومربك".

Estas águas lamacentas do pensamento abstrato são difíceis de navegar. Deve ter sido por isso que, para demonstrar essa complexidade, o historiador grego Plutarco usou a história de um navio.
إن من الصعب أن تجد طريقك في مياه التفكيرالتجريدي العكرة، ولعله من المناسب هنا لكي نجلي هذا التعقيد أن نستخدم مثال المؤرخ اليوناني (بلوتارخس) وهو قصة سفينة.

E segundo o historiador Flavius Josephson, Herodes morrem no século 4 a.C.
وحسبما يقول المؤرخ (فلافيوس جوزفسن) هيرودوس مات عام 4 ق.م

"esposa do famoso historiador Frank Randall...
"كلير راندل، "زوجة المؤرخ فرانك راندل...

Mas Vladimir Vanya, historiador do oculto do séc.
ولكن (فلاديمير فانيا) المؤرخ الساحر

Conhece o historiador, Ira Mandelstam?
هل تعرف المؤرخ (ايرا ماندلستام)؟

Will Travers, o historiador desaparecido?
(ويل ترافرز) المؤرخ المختفي؟