"المبدع" - Translation from Arabic to Portuguese

• criativa
• criativo

Mas uma pessoa criativa gosta de aprender com os erros.
الشخص المبدع ، يحب فعلا ان يتعلم من الاخطاء.

Tens de deixar a fera criativa dentro de ti correr livremente.
عليك أن تدع قفص ألاسد المبدع الذي في داخلك يتحرر.

Mas a minha cabeça desenrola-se em volta do que parece sem limites, a violência criativa do homem.
عقلي بدأ يرى ما يتجاوز الحدود وعنف الانسان المبدع

Um líder tradicional quer ter sempre razão, ao passo que um líder criativo espera ter razão.
القائد التقليدي يحب دائما ان يكون على صواب، في حين أن القائد المبدع يأمل أن يكون على صواب.

O amável, sensível, criativo Tyler foi secretamente filmado por uma webcam do colega de quarto enquanto estava a ter relações com um outro homem.
تايلر الجميل و الحساس و المبدع تم تصويره سرا بواسطة رفيقه في الغرفة بينما كان في لحظة حميمة مع رجل آخر.

criativo é uma coisa, muito criativo, é outra. Não estou a perceber.
الشيء المبدع هذا شيئ لكن الابداع الشديد شيئ اخر

Tenho estado a observar este medo de julgamento que temos. Que não fazemos coisas porque temos medo de sermos julgados. Que vamos ser julgados, se não tivermos a ideia criativa certa,
ألا تفعل أشياءً خوفاً من أن يُحكم عليك ألا تقول الشيء المبدع المناسب خوفاً من أن يُحكم عليك

Sendo eu alguém que ocasionalmente visita a musa criativa, posso responder pela cara inesque- cível de um pedaço de papel branco.
وأنا كشخص أمتلك الإلهام المبدع بين الحين والآخر يمكنني أن أشهد بأن الصفحات البيضاء لها وجه غير رحيم

Foi uma estalada ouvida em todo o mundo quando a há muito directora criativa da "Mode", Wilhelmina Slater, viu aquele cargo fugir-lhe a favor de Daniel Meade, o inexperiente filho do dono das Publicações Meade, Bradford Meade.
كانت العاهرة التي طافت شهرتها حول العالم عندم كانت مجلة الطراز للمدير المبدع ويلهلمينا سلاتر عندما وصل للقمة والشهرة لمصلحة دانيال ميد

Provavelmente, porque estavam desiludidos com a parte criativa.
ربما لأنهم خائبي الامل مع المبدع

É um poema para a minha classe de escrita criativa.
هذا مجرد قصيدة لصف الكاتب المبدع خاصتي

Isso tornou-se a minha obsessão criativa.
أصبح هذا الأمر هوسي المبدع.

Visualização criativa.
. التخيل المبدع

O especialista inglês, Howard L. Zukerman, a força criativa de séries de sucesso como 'Exposé', 'Strike Team Alpha', e 'DR. Kincaid, Esquire' foi encontrado morto na sua propriedade palacial em Sidney, devido a uma paragem cardíaca.
"المبدع الإنجليزي (هوارد إل زوكرمان) القوة الإبداعية خلف مسلسل "العرض" و "فريق ألفا" و "دكتور (كينكايد)، (إسكواير)

Foi do Jerry! Eu sou a parte criativa.
كان قرار (جيري)، أنا المبدع

Eu decidi ficar fora do negócio. Penso que concordaste em ficar no lado criativo.
انا وافقت ان ابقي بعيدا عن العمل.اعتقد انك وافقت ان تبقي علي الجانب المبدع

Acho que seria tão interessante se houvesse um lado romântico, criativo, vulnerável nele.
هو سَيَكُونُ مثيرَ جداً إذا كان هناك هذا الرومانسيِ الكاملِ، الجانب الضعيف المبدع إليه.

O filho mais novo acaba de sair de casa... e ela está pronta para explorar o seu lado criativo.
الأمّ ابنائها فقط تَركَوا لها المنزل لذا هي مستعده لاكتشاف جانبها المبدع

Já vi que conhecem o meu irmão Joshua... o genio criativo da nossa empresa.
أرى أنك إلتقيت بشقيقي جوشوا العبقري المبدع خلف نجاح شركتنا

Para minha mãe, sou o criativo da família que vai encontrar o homem certo logo.
بالنسبة لأمي أنا المبدع في العائلة الذي سيحصل على الرجل الملائم في الوقت المناسب