"المتفجر" - Translation from Arabic to Portuguese

• explosivo
• explosão
• explosiva
• explodir
• explosivos

A China já lidera no seu crescimento explosivo e nos custos em queda.
تقود الصين النمو المتفجر و التكلفة المنخفضة لمصادر الطاقة المتجددة.

É realmente apenas um cartucho enchido de pólvora, com um tampão de papel que mantém o explosivo sob pressão.
مليء بالبارود وحشو الورق يحتوي على الضغط المتفجر

Se é esse o caso, então os escoamentos da estrela em explosão podem estar associados a esta erupção de raios gama.
إذا كان الأمر كذلك، فإن التدفقات الخارجة من النجم المتفجر قد تكون مرتبطة بانفجار أشعة غاما هذا.

E assim começou a lenda da Técnica Pai Mei de explosão do Coração em Cinco Pontos de Pressão.
وهنا بدأت أسطورة باي ماي وتكنيك نقاط الكف الخمسة للقلب المتفجر

Juntamos a natureza explosiva dele com o facto de guiar um táxi e quem tiver estado em contacto com ele irá lembrar-se.
الربط بين طبعه المتفجر و معاداته للمجتمع مع سائقى التاكسى احدا ما قام بأتصال معه سيتذكره

Não, não, se abres essa porta a descompressão explosiva irá sugar-te para fora.
كلا، إن فتحت ذلك الباب، ستسحبك قوة إزالة الضغط المتفجر.

Se trabalharem diligentemente na minha ausência, talvez ao regressar estejamos preparados para fazer explodir essa incômoda rocha!
إذا عملتم أيها السادة بنظام أثناء غيابِى ربما عند عودتى سنجهز لتفجير قطعة المتفجر هذه

Se enchêssemos esses cilindros com estes explosivos... e os prendesse de forma que eles ficassem em cima do barco... e então o barco fosse contra o navio, eles iriam... igual a um torpedo, não iriam?
لو مليئنا هذه الاسطوانات بالجلاتين المتفجر وقم باصلاحهم لكي يبرزوا من فوق موؤخرة القارب

Elas estão incrustadas no colete, juntamente com um novo tipo de gel explosivo.
و الكرات ممتلئه بنوع جديد من الجيل المتفجر , تفضل

O que foram em tempos pétalas de rosas suculentas, agora tomam a forma de pedaços de uma partida com um cigarro explosivo que ficam em farrapo.
ومرة أخرى يرتفع تأخذ الاشياء شكلها الطبيعي في عملية جوكر للسيجار المتفجر

Mas a onda de choque do gás explosivo avança em marcha lenta, do centro da estrela à razão de 1/10.000 da velocidade da luz.
ولكن موجة الصدم من الغاز المتفجر تشق طريقها على طول من مركز النجم بسرعة 1 من 10,000 من سرعة الضوء

O efeito dos estilhaços indica um explosivo potente e o padrão da explosão e da fragmentação indica que o explosivo estava à frente.
التأثير المرعب هنا يُشيرُ إلى المتفجر القوي والإنفجارِ ونمط frag يُشيرُ إلى ذلك المادّة المتفجّرة , uh, حُزِمَ جبهةَ

Os Controllers, jovens do mercado financeiro, tinham 4 vitórias... e um ataque explosivo que fazia 50 pontos por jogo.
اجهزة السيطره, فريق الشباب في منطقة العمل... . كانوا يلعبون اربعه واحد مع واحد بالهجوم المتفجر...

Fio-dental explosivo. Não tens disto?
خيط الأسنان المتفجر أليس لديك هذا؟

E qual é, por favor, essa Técnica de explosão do Coração?
وأية صلاة تتلو لك عن تكنيك نقاط الكف الخمسة للقلب المتفجر ؟

- Não. Ele não ensina a ninguém a Técnica da explosão do Coração.
إنه لا يعلم أحدا تكنيك نقاط الكف الخمسة للقلب المتفجر

Pai Mei ensinou-te a Técnica dos Cinco Pontos para a explosão do Coração?
تكنيك نقاط الكف الخمسة للقلب المتفجر ، لباي ماي ؟

Um cabo de detonação numa borracha dá-nos a explosão de que precisamos e permite-nos apontá-la para onde queiramos que vá.
اي سلك تفجير متصل بقطعة مطاطية ستعطيك المتفجر الذي تريد وستسمح لك بتوجيهها لحيث تريدها

explosiva é o tipo de pessoa que se vê a gritar com um caixa por não lhe dar os cupões de desconto.
.... المتفجر هو الذى ينفعل سريعا ويملئ الدنيا صراخ...

Como ratos a abandonarem um navio que se afunda, os neutrinos produzidos no centro da estrela explosiva deslocam-se para o exterior quase à velocidade da luz, através da massa sobrejacente, em apenas alguns segundos.
مثل الفئران التي تفر من السفينة التي تغرق, النيوترينوات المتولدة في قلب النجم المتفجر تتسابق الى الخارج بسرعة قريبة من سرعة الضوء

A Carrie tem narcolepsia e síndrome da cabeça explosiva.
(كيري) مصابة بالنوم القهري, و بمتلازمة الراس المتفجر

Andem depressa. Tenho uma caixa para explodir.
. لنذهب , لقد حصلت علي الصُندوق المتفجر

Se você sabe tudo isso, também deve saber que o homem que vai explodir é o meu irmão Peter.
لوكنتتعرفكلهذا, فأنت تعرف أيضاً أن الرجل المتفجر هو أخي (بيتر)

e os reagentes mais rápidos, i.e. os explosivos e fulminato de mercúrio é um óptimo exemplo disso.
الانفجار خير مثال على التفاعل السريع والزئبق المتفجر مثال ممتاز على ذلك