"المتفجرات" - Translation from Arabic to Portuguese

• os explosivos
• explosivo
• bombas
• dinamite
• explosões
• detonadores
• RDX
• cargas
• explosão
• detonação
• dos explosivos
• TNT
• anti-bombas
• de explosivos

Depois, vamos buscar os explosivos e seguimos para Navarone.
بعد ذلك سنأخذ المتفجرات و نذهب الى نافارون

Os detonadores dizem que os explosivos estão num atraso temporal sequencial.
خبراء المتفجرات يقولون بأن النسف موضوع على موعد التأجيل التسلسلي

Mesmo usando um explosivo de carga oca, matávamos todos lá dentro.
حتى اذا صنعنا فتحةً باستعمال المتفجرات كل من بالداخل سيقتلون

O assassino pode ter-lhe enfiado um explosivo caseiro pela garganta abaixo?
هل حشر القاتل نوع من المتفجرات المصنوعة منزلياً بداخل حلقها؟

Estes detonadores também podem ser usados em bombas nucleares.
هذه المتفجرات يمكن استخدامها أيضاً لصنع قنابل نووية

Os nossos funcionários colocaram a dinamite, mas foram obrigados.
وضع عمالنا المتفجرات لكنهم فعلوا ذلك تحت التهديد

Investiguei os explosivos nos dedos e encontrei vestígios de um.
لقد حللت الأصبع من المتفجرات و وجدت أثر واحداً

os explosivos estavam debaixo do carro, ligados ao conta-quilómetros.
المتفجرات كانت تحت السيارة مع زناد موصول بالمقود

Mas temos que preparar os explosivos antes na pedreira.
ولكن سيتعين علينا وضع المتفجرات أولاً قبل قدومهم

Terá que sair e mostrar à unidade onde colocar os explosivos.
عليكَ أن تأتي معنا لتعلم فريق التفجير أين يضع المتفجرات

Dentro de exactamente 30 horas esse explosivo plástico vai fazer o que sabe melhor.
خلال 30 ساعة من الآن بالظبط هذه المتفجرات البلاستيكية عملها بأفضل طريقة

Muito bem! Tragam o explosivo!
حسنا، خذ بعض المتفجرات وفجر هذا الشيء الملعون الذي فوق

Chama a equipa de bombas e um técnico protético.
إستدعوا فرقة تفكيك المتفجرات و فنيي أعضاء إصطناعية

Estamos a ver coletes de bombas e vários explosivos dentro de casa.
أننا نرى أحزمة ناسفة ومجموعة كاملة من المتفجرات داخل هذا المنزل.

Não aprendem a defender-se das bombas, só a usá-las.
لم يتم تدريبهم على حماية أنفسهم من المتفجرات بل على استخدامها

Mas, no fundo, sabíamos que estávamos sobre um barril de dinamite, e que o delator, fosse lá ele quem fosse, estava pronto para atacar de novo.
لكن فى انفسنا,نعلم اننا نجلس على برميل من المتفجرات الواشى,ايا كان من هو كان مستعد ان يضرب ضربه اخرى

Entre as explosões e o oceano, não estou surpreendido.
ما بين المتفجرات والمحيط لست متفاجئاً من ذلك

Se não o encontrarmos, o RDX desaparece para sempre.
وإذا لم نجده، فتلك المتفجرات ستذهب أدراج الرياح.

Ponham-Ihe cargas e rebentem com a porta.
إحصلْ على بعض المتفجرات. وفجر الأبوابَ وإفتحها

Não há sinal de bomba ou outro tipo de explosão.
لا أثر لقنبلة أو أي نوع آخر من المتفجرات.

É estranho. Tenho a certeza de que é a contagem para uma detonação.
هذا غريب أنا واثق أن هذا عد تنازلي لنوع من المتفجرات

Sim. A maioria dos caras dos explosivos não gosta de variar daquilo que já sabem.
أجل, معظم رجال المتفجرات لا يحبون تنويع ما يعرفونه

Volume sugerido de detonação... 600 kg de TNT espalhado igualmente nos pontos de ruptura predefinidos.
كمية المتفجرات المطلوبة حوالي 600 كجم ممن الديناميت توزع على المناطق المذكورة

Estive na brigada anti-bombas durante 10 anos.
لقد كنت في فرقة المتفجرات لمدة عشرة أعوام

Nós ajudámo-los na busca minuciosa. Encontraram as cápsulas de explosivos.
لقد ساعدناهم في البحث بشكل مكثف ووجدنا تغليف المتفجرات