"المتقدّم" - Translation from Arabic to Portuguese

• avançada
• avançado

Dirijo o laboratório de Imagem Digital avançada na Universidade de Maryland.
ركضت مختبر التصوير الرقمي المتقدّم في جامعة ميريلند.

Possui um doutoramento em Teoria avançada de Economia, do MIT.
حاصل على شهادة دكتوراة في علم الإقتصاد المتقدّم من جامعة "ام أي تي"

Devido a uma arteriosclerose cerebral, avançada.
بسبب تصلب شرايين الدماغ المتقدّم

Olha-me para ti, com o teu auto-conhecimento avançado. Estou impressionada.
انظري لحالك مع تفهّمك المتقدّم, أنا منبهرة.

O país mais avançado tecnologicamente... do mundo, e não conseguir uma... decente câmara de vigilância?
المتقدّم تقنياً الأكثر البلاد في العالمِ، ولا يَحْصلَ على واحد آلة تصوير المراقبةِ المُحْتَرمةِ؟

Não, espere, não receberam... injectaram o protocolo avançado e estão a implantá-lo numa missão.
حقن بالنظام المتقدّم وهم حاليا منتشرين في مهمة

Ela tem Alzheimer em fase avançada.
فهي تعاني من الزهايمر المتقدّم.

As nossas dádivas ao povo da Terra, os centros de cura, a energia azul, a chuva vermelha, são simplesmente produtos de uma ciência altamente avançada.
هباتنا لسكّان الأرض، مراكزِ الإستشفاء، الطاقة الزرقاء، المطرُ الأحمر... مجرّدُ منتجاتٌ من العلمِ المتقدّم جدّاً.

Aquela é a turma avançada.
هذه للصف المتقدّم

Fiz o meu treino militar avançado na Georgia.
تلقيتُ تدريبي العسكريّ المتقدّم في (جورجيا)

De acordo com o protocolo prisional, A Amy foi para o hospital para receber tratamento médico avançado.
ووفقاً لبروتوكول السجن فلقد أرسلت (إيمي) إلى مستشفى المقاطعة -لتلقي العلاج الطبي المتقدّم

Eles receberam o protocolo avançado.
هم أعطوا بالنظام المتقدّم لا، إنتظر، ليس "معطى... "