"المتورط" - Translation from Arabic to Portuguese

• envolvido
• envolveu

Havia mais gente. Porque deverás ser tu o único envolvido?
لماذا يجب عليك أن تكون الوحيد المتورط في ذلك؟

Sabemos quem está envolvido, quais são as prioridades dela.
نحن نعرف من المتورط ونعرف ما هي أولوياتها

- Descobriste quem está envolvido, do FBI?
هل وجدت من المتورط من المباحث الفيدرالية؟

Estou menos preocupado com as idiossincrasias dele do que com algumas coisas em que ele tem estado envolvido.
أنا قلق قليلا حول خواصه اكثر من بعض الأشياء المزعجة المتورط بها

O mesmo homem que se envolveu na militarização de vírus.
هذا هو الرجل ذانه المتورط في تسليح الأمراض

Tinha uma pista de um homem que estava envolvido nisso.
حروب , هجمات أرهابية وكان لديَّ دليل حول الشخص المتورط

Temos a última actualização da nossa reportagem desta noite... foi confirmado que o atirador envolvido na tentativa de assassinato contra o presidente não tem qualquer vínculo com organizações terroristas nacional ou internacional.
معنا أخر الاخبار العاجلة على قصتنا الليلة لقد تم التأكيد أن الرجل المسلح المتورط فى محاولة أغتيال الرئيس ليس له علاقة

E o que é o protocolo quando o senador envolvido no caso move-se em dois andares acima de nós?
حينما يكون السيناتور المتورط في القضية ينتقل إلى طابقين فوقنا؟

Não estás absolutamente envolvido.
أنت لا علاقة لك بالأمر بكل تأكيد أنا المتورط تماماً

Ele não fez nada. Eu recusei porque ele não é o único envolvido.
كان علي أن أرفضها لأنه ليس المتورط الوحيد

Porquê seres o único envolvido?
لماذا تكون الوحيد المتورط في ذلك؟

Porque é que este homem está envolvido nisto Coronel?
لماذا لم تحاسبوا هذا العقيد المتورط ؟

Certifica-te de que estás envolvido na criação da reunião.
تأكد من أنك المتورط في عقد الإجتماع.

Apenas eu, você, e o Ian até descobrimos quem está envolvido.
أنا وأنت فقط حتى نفهم من المتورط

Ventress pensa que há mais alguém envolvido.
فينترس تعتقد شخص ما اخر هو المتورط

Os restantes precisam de descobrir quem mais é que está envolvido.
بقيتنا نحتاج لمعرفة من المتورط أيضا

Também não sabemos quem mais está envolvido.
نحن أيضاً لا نعلم من المتورط معه

Era o único que estava envolvido com o espião Russo.
كنت أنا المتورط مع الاستخبارات الروسية

- Sim. Quem estará envolvido então?
من المتورط في هذا؟

Nos anos em que o sustentou, em que actividades terroristas é que ele se envolveu?
على مر السنين التي تدعمه فيها، ما نوع النشاطات الارهابية المتورط فيها؟

Um incidente no último Outono que envolveu o seu filho.
حادثة الخريف الماضي المتورط فيها إبنك.