"المخدرات" - Translation from Arabic to Portuguese

• drogas
• droga
• narcóticos
• erva
• crack
• os
• drogado
• heroína
• coca
• cocaína
• medicamentos
• narcos
• anestésicos

Utilizando hipóteses muito conservadoras, isto gera, do lado da oferta, um mercado anual de drogas de uns 30 a 150 mil milhões de dólares.
بإستخدام توقعات محافظة جداً جداً هذا الإنتاج السنوي لسوق المخدرات في جانب التجزئة من أي مكان بين 30 و 150 مليار دولار

Em 2000, Portugal tinha um dos piores problemas com drogas da Europa.
عام 2000، كانت البرتغال تعاني أحد أسوء مشاكل المخدرات في أوروبا.

Alguns foram mortos e outros faziam-no sem a ajuda das drogas.
بعضهم قُتِل، والبعض نجح في ذلك دون عونٍ من المخدرات.

Isto leva-me à segunda coisa que aprendem na vossa pesquisa sobre a violência da droga no México.
هذا يقودني للشيء الثاني الذي ستتعلمونه في النصف ساعة من اكتشفاكم لعنف المخدرات في المكسيك.

Não queremos "gangsters" e guerrilhas financiadas com dinheiro ilegal da droga a aterrorizar e a submeter outras nações.
فنحن لا نريد رجال عصابات ومسلحين ممولين بأموال المخدرات االغير شرعية وترهيب والاستيلاء على الشعوب الأخرى

Tentou roubar-me, pôs-me drogas no bolso, roubou-me a casa, o emprego!
حاولت سرقتي، ودس المخدرات بدون علمي سرقت منزلي، وسيارتي، وعملي.

Mas só sou traficante de drogas desde que trabalho para o Governo.
لكن عندما عملت مع حكومتي أنا لم أهرب المخدرات من قبل

E faço outros 50 milhões por ano para me sentar no mesmo escritório a negóciar aquelas drogas.
أكسب مبلغ أخر 50 مليون دولار في السنة داخل نفس المكتب لأدير عمليات بيع المخدرات

Quem transportava a bagagem de mão, com as drogas?
من كانت تحمل الامتعة التي بها المخدرات ؟

Expulsa da escola, ela anda a tomar drogas e diz que não há nada que ele possa fazer
طردت من المدرسة , لتعاطي المخدرات ويقول أنه لا يوجد شيء يمكنه القيام به حيال ذلك

Se lhe vender drogas a outro policial, ninguém sai machucado.
و تَبيع المخدرات لِشُرطي آخَر، و لا يَتَأَذى أحَد

Queria me reunir contigo primeiro porque, conforme entendo, é um dos líderes quanto ao tráfico de drogas.
أرَدتُ أن ألتَقيكَ أولاً، لأنكَ كما فَهِمت، واحِداً مِنَ القادَة هُنا بما يَخُص تِجارَة المخدرات

Muitos produtores de drogas marcam o seu produto com autocolantes.
اتري الكثير من تجار المخدرات يستخدموا الملصقات لتعليم المنتجات.

Acredito que uso drogas porque sei que são destrutivas.
أظُنُ أني أتعاطى المخدرات لأني أعرِفُ انها مُدَمِرَة

Isso provocou um problema de saúde pública na China quando as pessoas ficaram viciadas com esta droga.
الذي سبَّبَ مشكلة صحية عامة في الصين أدت إلى إدمان الناس في الصين على المخدرات.

Ficaste com o tráfico de droga que pertencia à Máfia.
لقد انتزعت نشاط المخدرات من المافيا في هذه الأنحاء

Há pessoas que bebem, outras consomem droga, eu como açúcar.
بعض الأشخاص يشربون البعض يعاقرون المخدرات, أنا أتعاطى السكريات

É adjunto do Senador Harrison do Comité para as Relações Externas... que investiga a droga na América do Sul.
إنه مساعد النائب هاريسون. المسؤول عن العلاقات الخارجية. انه المحقق العام فى تهريب المخدرات فى وسط أمريكا.

Se queres trabalhar aqui, não te metas na droga.
إذا تريد الاستمرار بالعمل هنا إبتعد عن المخدرات

As políticas de narcóticos que temos há 40 anos estão seriamente a necessitar de uma remodelação, na minha opinião.
تشريعات المخدرات التي لدينا منذ 40 سنة اصبحت متأخرة وبحاجة لإعادة تفكير بشكل جدي حسب رأيي الشخصي.

Vá lá, deixa a mãe arranjar-te erva da boa.
هيا دعي أمك تحضر لكِ بعض المخدرات الرهيبة

Liguei para o SOS-Droga... e perguntei quais os sinais para ver se a minha mãe fumava crack.
اتصلت بخط المخدرات الساخن وسألتهم ما العلامات التي أبحث عنها إذا كانت والدتي تستعمل المخدرات

Sr. Corleone, tem algum lucro ou controlo sobre o jogo e os narcóticos no estado de Nova lorque?
هل لديك أي مصالح أو سلطات فيما يتعلق بأنشطه القمار و المخدرات في ولاية نيويورك ؟

Podemos ficar com a boca cheia de vomitado. Vomitado de drogado.
هل انتهيت من رواية مغامرات التنفس بالفم لتاجرى المخدرات هذه

Suspeito que ele controla o tráfico de heroína em Genebra.
أعتقد أنه المسئول عن معظم تجارة المخدرات فى جنيف

Pensamos que estava a vender coca de verdade nessa noite.
أعتقد أنه كان يبيع المخدرات بنية البيع تلك الليلة.

Passam-se meses, algo nos faz lembrar o que aconteceu na primeira vez, um vendedor de droga vende-nos cocaína, tornamo-nos viciados e a nossa vida muda.
تمر الأشهر، ويذكرك شيء ما بما حدث في المرة الأولى، يدفع تاجر المخدرات الكوكايين نحوك، وتصبح مدمنًا، وقد تغيرت حياتك.

Ouve, da próxima vez se queres chamar a atenção, aconselho-te medicamentos.
لو أردتي أن تحزني عليه في المرة القادمة المخدرات ستساعدك.

Mas, mesmo que indiciemos estes narcos nos Estados Unidos, não os podemos levar para lá sem aprovação da Colômbia.
ولكن حتى ولو كنُا سنُحاكِم تجّار المخدرات في الولايات المتحدة لا يمكننا أن نأخذهم دون الموافقة الكولومبية

Estes anestésicos gerais também parecem funcionar afetando os sinais elétricos no sistema nervoso.
هذه المخدرات العامة تؤدي الغرض على ما يبدو من خلال التأثير على الإشارات الكهربائية في الجهاز العصبي