"المدار" - Translation from Arabic to Portuguese

• órbita
• orbital
• orbita
• alcance
• Tempestade

Eles estão em órbita geosincrónica sobre os Estado Unidos.
هم الان فى المدار المناسب فوق الولايات المتحده

A nave estava na órbita de um planeta para as coordenadas funcionarem.
تلك السفينة يجب عليها ان تكون حول المدار لتعمل رموز الكوكب

Dois de nós... numa órbita, perto de um alvo... como um satélite
حتى يصعد كلانا هناك كلانا .. في المدار بالقرب من الهدف

Quanto maior a orbital, maior a energia do eletrão.
كلما زاد حجم المدار كلما زادت طاقة الإلكترون

Quanto mais energia tem uma orbital mais longe do núcleo está a sua densidade.
كلما زادت طاقة المدار كلما زاد بعدها عن النواة.

Com o mundo todo a observar, o foguetão atingiu a orbita em 5 minutos
وقد شاهد العالم الصاروخ يتخرق المدار في 5 دقائق

Começam com um ataque de longo alcance lançado a partir da órbita, feito para derrubar as nossas defesas e incutir medo na nossa populaçao.
لقد بدأوا عدوان طويل المدى قاموا به في المدار مصمم لهزيمة الدفاع الكوكبي وبث الخوف في السكان

Estou muito feliz, "estás a ver", por fazer parte do Tempestade Tropical.
أنا متحمّس جداً لتصوير " فيلم " صاعقة المدار الإستوائي

Senhor, foi avistada uma nave de carga na órbita de Netu.
سيدى.. لقد تم رصد سفينة شحن فى المدار قرب نيتو

Conseguem estacionar em órbita e, sistematicamente, aniquilar todas as principais cidades do nosso planeta, sem olharem a quem e Kelownan ou Terranian.
يمكنهم الوقوف في المدار, و تدمير كل مدينة رئيسية بإنتظام في كوكبنا بأكمله، بغض النظر عن من كيلونا أو تيران

Vamos manter-nos em órbita. Em que mais podemos ajudar?
سنبقى فى المدار قليلا هل من مساعدة اخرى؟

A informação primária provém de 7 satélites em órbita.
تؤخذ المعلومات الاولية من 7 ستلايتات في المدار

Nós saímos de órbita para fugir dos caças, lembras-te?
لقد ابتعدنا عن المدار لننجوَ من المقاتلات، أتذكرين؟

Esperarei até que cheguem a órbita, ligo os sistemas...
سأنتظرهم حتى يدخلوا المدار ثم سأشغل كل الأنظمة

O capitão parece ser competente. Estão a fazer reparos em órbita.
يبدو أن القائد مؤهل جدا, فهم يقومون بإصلاحات في المدار

Gostaríamos que fizesse no monitor um diagrama do padrão orbital do seu planeta através do sistema.
ما نطلبه منك هو أن تقوم بعمل رسم بياني على اللوحة الضوئية لنمط المدار الذي يتخذه كوكبك ضمن هذا النظام

Uma lesão pré-existente, tal como as fracturas no osso orbital e no arco zigomático.
أصابة موجودة سلفاً وكذلك كسور على صدفة المدار والقوس الوجني

Projectámos o Espaço orbital e os engenheiros estão a construí-lo.
نعم، لقد صممنا المدار الفضائى والمهندسون يبنونه

O Daniel está a trabalhar num projecto de realocação, P3L-997. Está a falar da lua que está a entrar numa orbita decadente?
دانيال العمل في مشروع إجلاء في كوكب بي3397 ذالك ذو المدار

Mantenham orbita numa distância mínima de segurança e os motores de sub luz em espera.
حافظ على مسافة آمنة في المدار الأدنى وأبقي المحركات الثانوية على إستعداد

Vou a caminho da sala do portal. Há um planeta ao alcance. Vamos.
انا في طريقي لغرفة البوابة, يبدو ان هناك كوكب في المدار.هيا.

Tempestade Tropical. É quase como o "Código Da Vinci"...
صاعقة المدار الإستوائي " تبدو مثل (قصة الصائد في (راي