"المرق" - Translation from Arabic to Portuguese

• molho
• caldo
• caldinho

Esta exibição de lei e ordem, a brotar do molho da carne e do puré de batata.
مشهد القانون والنظام هنا، تتصاعد من المرق والبطاطس.

Estava em casa a fazer o molho e ouvi uma barulheira.
لقد كنت في المنزل أصنع المرق وسمعت إضطراب

O segredo dum bom molho é um caldo bem reduzido.
سر الصلصة العظيمة هو المرق المتكاثف جيدا

Não há frango no caldo, por isso, é só água de cozer a massa.
ليس هناك دجاج في المرق لذا هو حقا ماء معكرونة

Desculpa quando tentei fazer molho na banheira.
آسف عن تلك المرة عندما طبخت المرق في حوض الإستحمام

Pensa no frango especial deles, cheio de molho e cebola, acompanhado por feijão, arroz e legumes...
قرر الأن طبقه الخاص الغارق في المرق والبصل بجانب الفاصولياء والأرز الأحمرِ و الخضرِ

Quando estiver nas nossas escolas os nossos estudantes serão tão espertos que serão capaz de programar os seus vídeos sem entornar molho a escaldar sobre mim.
سيكون طلابنا أكثر ذكاء، سيكونون قادرون على برمجة أجهزة الفيديو الخاصة بهم بدون أن أسكب المرق الحار على نفسي

Primeiro eu. Estou apaixonado. Tem molho a mais.
لنتحدث،حسنا ،اني واقع في الحب اووو الكثير من المرق

Toma molho, querido. As batatas estão muito secas.
هل تريد بعض المرق ، يا عزيزي البطاطا جافة بفظاعة

A melhor parte de Paris foi a comida. Eles usam molhos como nós usamos o molho dos assados.
ان افضل جزئية عن باريس هي انهم يستخدمون الصلصة كما نستخدم المرق

Agora tenho de ir visitar o hospital dos elfos, examinar um tratado com a Gronelândia e fazer o molho.
الآن ،لقد حصلت للتو على زيارة في مستشفى الأقزام لصنع المرق

Aposto 10 dólares em como ela vai pôr molho no meu.
أراهن بـ 10 دولارات أنها ستضع المرق في طبقي

- E bolinhos de lagostim com molho ranch.
وبعض الاستاكوزا المقلية المغموسة مع المرق.

"Sou um budista feliz. É apenas arroz e molho."
بوذي مرح، لا يأكل سوى الأرز و المرق

Leva isto para casa, põe numa panela, com caldo, uma batata... e tens uma boa sopa de carne.
بإمكانك أخذ هذه إلى المنزل وتضعها في قدر مع القليل من المرق والبطاطس وستحصل على بعض الطعام ياعزيزي

Apesar de a minha mulher insistir que se trata de caldo.
على الرغم أن زوجتي لا تسمح بإحضار سوى المرق

Está bem. Têm desse caldo com diferentes sabores?
حسناً ، هل يأتي هذا المرق بنكهات مختلفة ؟

Cortaste a carne, os legumes, juntaste o caldo e cozinhaste durante umas horas?
قطعتِ اللحوم والخضروات وأضفتِ المرق طهوتي لبعض ساعات

Vamos juntar um pouco de caldo e deixar fervilhar por 20 minutos.
حسناً، سنضيف بعض المرق. سندعها تغلي لحوالي 20 دقيقة.

- Faria isso, Cruchot? - Só se beber o caldinho...
أنا سَأَجْلب لُك دزينة منهم ،ايها العريف اذا شربت من هذة المرق