"المصورون" - Translation from Arabic to Portuguese

• fotógrafos
• paparazzi
• fotógrafo

Temos fotógrafos que trabalham cada espetáculo, temos pintores.
لدينا المصورون الذين يعملون في كل عرض، لدينا رسّامون.

Eles são poetas, são filósofos, são fotógrafos, são cineastas.
منهم الشعراء, منهم الفلاسفة,منهم المصورون,منهم صانعي الافلام

Os fotógrafos vão aos limites extremos da experiência humana para mostrar às pessoas o que se passa.
يمضي المصورون إلى أقصى حدود التجربة الإنسانية ليعرضوا للناس ما يجري.

Os paparazzi ficaram frenéticos até os policias fecharem o beco.
المصورون بدؤوا بالتصرف بجنون حتى قدون الشرطه واقفال الممر.

Sites de mexericos, paparazzi, reality shows, políticos, agências de notícias e por vezes hackers, todo um tráfego de humilhação
مواقع القيل و القال و المصورون و برامج الواقع و السياسة وكالات الأنباء و أحيانا المتسللون كلهم بغرض الإفتضاح

Aquele fotógrafo egípcio o fez posar para todas aquelas fotos em cima do camelo?
هل كل هؤلاء المصورون المصريون, جعلوك تقتنع بصور ركوب الجمال؟ ...

Pedimos aos fotógrafos para voltarem aos lugares destinados à imprensa.
المصورون مدعوون لشغل الأماكن المحددة لهم

fotógrafos gostam porque pode tirar fotos rápidas.
لقد أحبه المصورون آنذاك لأنه كان يلتقط الصور بسرعة

O Meritíssimo só parecia preocupado em proteger as vidas dos fotógrafos.
الأرواح الوحيدة الذي كان صاحب سموّه قلقًا عليها كانت حماية المصورون.

É o que os fotógrafos usam para ligar as imagens à celulóide.
هذا ما يستخدمه المصورون بربط الصورة في الشريط السنيمائي

Os fotógrafos. Isso ofuscaria tudo.
المصورون وما إلى ذلك سيلقي بظلال ثقيلة على الأمر.

Sem trabalho, num apartamento minúsculo, seguido por fotógrafos, precisando evitar todas as festas e armadilhas.
من دون عمل حقيقي، ومحشور في شقة ضيقة ويلاحقه المصورون ويحاول تفادي الجميع وتفادي المكائد.

Só preciso de ir para casa num carro que os paparazzi não reconheçam.
لابد ان اعود الى منزلي في سيارة بدون ان يكشف امري احد المصورون

Quando os paparazzi ouvem que morreu alguém perto de uma celebridade, o resultado é este.
عنما يسمع المصورون بان احدهم توفى بالقرب من نجم شهير هذا ما تحصل عليه

Depois que briguei com um indivíduo no outro dia, os paparazzi estão sempre atrás de mim.
بعدما تشاجرت مع ذاك الرجل في اليوم السابق أصبح المصورون يلاحقونني

Quando os paparazzi vieram, ela cobriu o rosto dele com a sua mão.
عندما أتى المصورون الصحفيون، غطت وجهه بيدها...

Quando se é um astro, és uma presa dos paparazzi.
عندما كنت نجما أنت الطعم المصورون

- Exceto pelos paparazzi.
إذا لم تحسبي المصورون المتخفين

Certo, quero o estúdio exclusivo, para o fotógrafo, Adrianna e eu.
حسنا, أريد الموقع مغلقا فقط المصورون أدريانا وأنا...

Sim, olha o fotógrafo quer tirar uma foto nossa.
يريد المصورون صورة لنا سوياً