"المطاردة" - Translation from Arabic to Portuguese

• perseguição
• caça
• caçada
• Chase
• perseguir
• caçar
• assunto
• busca
• perseguidora
• à apanhada
• assombração
• perseguidores

Esta fotografia foi tirada pelo copiloto, no nosso avião de perseguição, momentos após as rodas terem deixado o solo pela primeira vez.
الصورة خلفي تم التقاطها من طرف مساعد الطيار في طائرتنا المطاردة بعد لحظات من ابتعاد العجلات عن الأرض لأول مرة.

Sim, e vamos continuar a perseguição até o apanharmos.
اجل ونحن مستمرون فى المطاردة حتى نقبض عليهم.

Relatório das forças de perseguição. Duas unidades fugitivas apagadas.
تقرير وحدة المطاردة تم إسقاط إثنان من الهاربين

Em especial, esta mentalidade de caça às bruxas visava artistas e escritores que eram suspeitos de simpatias comunistas.
على وجه الخصوص، عقليّة المطاردة هذه والتي استهدفت الفنانين والكتّاب المشتبه بهم في التعاطف مع الشيوعيين.

Talvez esteja na altura de te concentrares na caçada.
ربما حان الوقت الذي تركز فيه على المطاردة.

- Foi a minha primeira perseguição. - Aquilo não contou.
ـ انها المطاردة الاولى لسيارتي ـ لم تعتبر مطاردة

Às vezes a perseguição fica um bocado complicada, percebes?
أحيانا تصاب المطاردة ببعض الفوضى أليس كذلك ؟

Estou a falar o quão incrível essa perseguição é!
أجل، أنا أتحدث عن روعة هذه المطاردة اللعينة.

perseguição pode ser o resultado do fim de uma relação ou paranóias que são levadas aos extremos.
المطاردة قد تكون نتيجة علاقةٍ سلكت مساراً خاطئا أو تهيؤاتٍ مكبوتة وصلت إلى أقصى المستويات.

Precisamos de saber onde é que a perseguição começou.
فما وصلنا إلى معرفة هو حيث بدأت المطاردة.

O Kowalski está envolvido numa perseguição que começou em Denver.
كوالسكي إشترك في عبر بلاد بدء المطاردة في دينفير، كولورادو.

Código 44, perseguição de rotina. Responda, por favor.
القوة الرئيسية إلى فرخ الوز رمز 44 قوة المطاردة رجاء رد

Força de Patrulha, estamos fora de jogo, não podemos continuar na perseguição.
دورية القوة الرئيسية لقد خرجنا من اللعبة لن نتمكن من مواصلة المطاردة

Referiu, no entanto, que esta não é uma caça ao homem qualquer.
إلا أنه أشار. ايا يكن ، أن هذه المطاردة غير مسبقة.

Tudo o que seja pertinente para a caça ao homem.
لأيّ شئ الذي قد يكون وثيق الصلة إلى المطاردة.

Eu esperava ter um diagnóstico antes da caça aos culpados.
كنت امل اننا سنحصل على تشخيص قبل حملة المطاردة

Podemos subir pela costa, tentar ficar à frente da caçada.
يمكننا قيادة القارب نحو الساحل ونحاول التقدم على المطاردة

O que eu não disse há bocado é que o prémio por ganharmos era que tínhamos de construir toda a caçada para o ano seguinte.
وما لم أذكره سابقًا هو أن جائزة الفوز هي أنه عليكم بناء المطاردة بالكامل السنة القادمة.

Se arrastou de algum modo pelo sistema de ventilação e desde aqui tinha um ângulo claro para disparar-lhe a Chase.
زحف بطريقة ما إلى هذا نظام تهوية، ومن هنا... كان عنده خطّ واضح من البصر لضرب المطاردة تحت.

Chega de perseguir paus, chega de lamberes os teus próprios tomates.
لا مزيد من المطاردة بالعصي, ولا أكثر من عض كُرتيك

Foi mais divertido caçar do que apanhar.
أعتقد المطاردة كانت أكثر مرحاً من الإمساك

Quero dizer algo e vou direito ao assunto.
سأخبركِ السبب، إنني سأبدأ بطريقة المطاردة

Se achas que nós vamos contigo nessa busca insana, pensa de novo.
إذا توقعت أن نذهب معك في هذه المطاردة البرية المغفلة ، فخمن شيء آخر

Quero dizer, como é que tornei-me nesta perseguidora maluca?
أعني .. كيف أصبحتُ تلك المطاردة المجنونة ؟

Está tudo bem... Os tigres estão apenas a brincar à apanhada com os veados...
لا بأس النمور تلعب لعبة المطاردة مع الغزلان البيض

Isso não garante suicídio, muito menos a merda de uma assombração.
, و الذي لا يضمن الإنتحار . ناهيك عن المطاردة

Vítimas de perseguidores entram num ciclo traumático onde começam a antecipar outros eventos.
.. يمكن لضحايا المطاردة غالباً أن يجدون أنفسهم .. بدوامة الصدمة حيث يبدؤون في .توقع الحدث القادم لهم