"المقاس" - Translation from Arabic to Portuguese

• tamanho
• tamanhos
• centímetros
• número

Não vomito depois de cada programa só para vestir o tamanho 4.
أنا لا أتقيأ بعد كل حلقة فقط لأحافظ على المقاس 4

Isto tem o tamanho certo para ser confortável sem ser claustrofóbico.
انه المقاس الصحيح كي تشعر بالراحة دون ان يكون خانقاً

Temos de nos afastar deste modelo de "tamanho único".
ولذلك، يجب أن نتحرك بعيداً عن نموذج المقاس الواحد للجميع.

Não me lembro do tamanho, mas eu acho que ele deve ter o mesmo tamanho que tu, huh ?
لا أذكر المقاس بالتحديد لكن أعتقد أنها نفس مقاسك

Não sabia que tamanho comprar e a rapariga da joalharia tinha umas mãos enormes.
لم أعرف المقاس المناسب والفتاة العاملة بمتجر المجوهرات كانت يديها كبيرتين.

Não é o tamanho que importa! Mas sim o que se faz com ele!
المقاس ليس عبرة بل العبرة بكيفية الاستخدام

Três pontos comuns em ambas as cenas do crime, incluindo o nosso velho amigo, tamanho 43, com as meias solas novas.
ثلاثة آثار أحذية مشتركة في كلاً من مسرحي الجرميتين متضمنة صديقنا القديم ذو المقاس 11 بنصف نعل جديد

Ele deu-me isso para o colarinho porque eu tenho um tamanho irregular.
لقد أعطانى ياقة متوسطة لأننى لست فى المقاس المناسب

Eu arranjo uma do tamanho certo para você.
لانى يمكننى أن اساعدك فى الحصول على المقاس المناسب لكِ

Se te queres vestir, experimenta o tamanho.
لو اردتى ان ترتدى ملابسك جربى هذا المقاس

Se quiseres, posso comprar o tamanho certo na vinda para casa.
إن أردتِ فيمكنني إحضار المقاس الملائم عند عودتي للمنزل

Mas eu deixei dinheiro no balcão. Mas... você não tem do tamanho certo.
و لكنك ليس لديك المقاس الذى أريده ليس لديك الـ 15 بوصة

Precisava de comprar um sutiã para a empregada, e pareceu-me que vocês tinham o mesmo tamanho.
كنت في حاجة لشراء صدرية لمدبرة المنزل وكان يبدو أنكما الاثنتان لكما نفس المقاس

Tenho de devolver isto. São do tamanho errado.
أريد أن أُعيد هذة فأني قد أخذت المقاس الخاطئ

Já não se fabrica. tamanho 40-42. Qual o teu número?
لم يعيدوا تصنيع المقاس 10-12, ما مقاسك أنت ؟

Ele nem teve a oportunidade de saber o tamanho certo, mas é grande.
هو لم يحصل على فرصة للحصول على المقاس بعد، لكنه كبير.

Ao que parece comprei o tamanho errado durante vinte anos.
اتضح أنني كنت أشتري المقاس الخاطئ لحوالي 20 سنة...

Numa luta, uma lasca deste tamanho podia ter quebrado quando a arma foi arrancada.
في شجار، شظية بهذا المقاس تكون قد كسرت في محاولة لإنتزاع السلاح.

Ele achou que estavas a usa-las quando a mataste, mas os tamanhos são diferentes, e a mancha de sangue sugere que foi vestido por alguém que matou com uma faca.
يعتقد أنك كنت ترتديهم عندما قتلتها لكن المقاس خاطيء ونمط قطرات الدم يقترح أنه لبسها شخص إرتكب جريمة طعن

Dois centímetros e meio, perfeito para esta fase da gestação.
2.5 سنتيميتر .. هذا هو المقاس المناسب في عمر الحمل