"المقرّ" - Translation from Arabic to Portuguese

• esquadra
• sede da
• o Quartel-General

Podemos conversar aqui ou na esquadra.
اسمعيّ، يمكن أن نتحدث هنا . أو يمكنني أن آخذكِ إلى المقرّ

Invadir uma esquadra é crime federal.
أجل، ترى، اقتحام "المقرّ الرئيسيّ" جريمة فيدراليّة.

- Vai haver troca de turno na esquadra.
سيكون هُناك تغيير في أمر "المقرّ الرئيسيّ".

Eles fizeram tudo para incendiar este edifício, porque era a sede da revolução.
لقد فعلوا كلّ شيء لإحراق هذا المبنى كلّيا . لأنه كان المقرّ الرئيسي للثورة

sede da CIA, LANGLEY, VIRGÍNIA
المقرّ العام لوكالة الاستخبارت المركزية (لانغلي، فيرجينيا)

porque sem querer ofereci a casa para ser o Quartel-General.
لأنّني عن طريق الخطأ تطوّعت بأن يكون هذا المكان، هو المقرّ الرئيسيّ.

Com o pouco tempo até aos testes no mar... o Quartel-General quis a sua perícia a bordo... e eu estou contente por tê-la.
مع وقت التعليق القصير لتجارب البحر ... المقرّ طلب خبرتك على المتن ... و أنا سُرِرْتُ لأحصل عليها

Há câmaras no interior da esquadra.
ثمّة آلات تصويرٍ داخل "المقرّ الرئيسيّ".

Avisarei a sede da polícia.
و سأقدّم التقرير إلى المقرّ.

A última imagem que temos dele, é dele a sair da sede da "Ilaria", momentos antes de uma bomba explodir, matando dezenas de pessoas.
هذه آخر صورة نملك عنه، يخرج من المقرّ الرئيسي لـ(إيلاريا كوربورايشن) قبل أن ينفجر العشرات من الناس قتلوا

Avisarei a sede da policia.
"و سأقدّم التقرير إلى المقرّ"

Reagrupe a sua equipa e voltem para o Quartel-General.
اسحب فريقك و عودوا إلى المقرّ الرئيس