"المقلد" - Translation from Arabic to Portuguese

• imitador
• Mimo-gaio

Ou, temos um imitador que é uma cópia literal. O Jesse?
أو ربما يكون لدينا مقلدا له وهذا المقلد يشبه تماما

Como é que este imitador trocou o corpo do morto?
يا، هكذا عمل هذا المقلد إنقل خارج الجثّة؟

Beccaio, um modesto imitador de Cecco Angiolieri, ao seu ver, seria um versador religioso?
بيكايو المقلد المتواضع لـ تشيكو آنجولببري ً, يعتبر شاعراً دينيا.

Um imitador com a carteira de motorista de Amy Jennings? Não.
المقلد الذي صادف ان لديه رخصة قيادة أيمي جينينغز؟

Sra. Presidente, apresento-lhe o Mimo-gaio.
معالي الرئيسة يسعدني أن أقدم لك الطائر المقلد

Mediante a teoria do imitador... pareceu-me uma boa ideia ver os teus arquivos.
بالنسبة لفكرة المقلد أظن أنها كانت فكرة جيدة فى النظر إلى ملفك

Se Tio Eddie é o original, então o imitador é aquele que sempre fica para atrás, obrigado a reconstruir sem parar... o momento decisivo que já aconteceu.
إذا كان العمّ إيدى هو الأصل إذاً سيكون المقلد هو من يسير خلفه دائماً سيكون مجبرمراراً وتكراراً على إعادة

Estou curioso para saber como este imitador soube das janelas.
لذا انا اتعرض للضغط بشدة لأعرف كيف عرف هذا المقلد بشأن النوافذ

Quanto mais tempo mantermos a história do imitador, maior a chance de pegá-lo.
سيهاجمون شرطة بوسطن طالما نحن قادرين على التمسك بقصة المقلد ستكون فرصتنا اكبر بإمساكه

Significa apenas que o imitador é alguém que tinha acesso a informação secreta sobre o caso.
انه يعنى ان المقلد كانت لديه معرفة بالمعلومات السرية المتعلقة بالقضية

Ele disse que estava enganado em relação ao imitador.
ألم ترى؟ لقد قال أنه كان مخطئاً .بشأن القاتل المقلد

Acredito que esta pessoa, ainda desconhecida, fosse o nosso imitador.
إنني أعتقد أن المتصل المجهول حتى الآن، كان قاتلنا المقلد.

Ele tornou-se um imitador, para salvar a carreira?
هل تظن أنه أصبح المقلد ليعيد احياء مهنته؟

Ela procurava uma ligação entre o imitador e o Estripador.
كانت تبحث عن علاقة تربط بين المقلد والسفاح

Este tempo todo tentamos descobrir qual perfil é o certo, o assassino "dormente" ou o imitador.
كل هذه المدة ونحن نحاول أن نكتشف اي النمادج ،هو الصحيح القاتل النائم، أو المقلد لكن الجواب كان هما معا

Ajuda-nos a apanhar o imitador, e nós vamos deixá-lo ir?
تساعدنا في القبض على المقلد و نحن نجعلك تذهب ؟

- O imitador tem um perfil específico?
هل تعتقدين أن القاتل المقلد يستهدف نوعاً معيناً من الضحايا؟

O imitador estava a proteger essas mulheres.
فالقاتل المقلد كان يحاول حماية أولئك النساء

Temos de mostrar que o Mimo-gaio está bem, de boa saúde, disposto a erguer-se e a unir-se à luta.
يجب أن نريهم أن الطائر المقلد على قيد الحياة وبخير وقادرة على النهوض والانضمام لهذا القتال

Gosto de chamar-lhes propos. Sobre o Mimo-gaio.
أو أفلام دعائية كما أسميها عن الطائر المقلد

Por essa razão, todas as imagens do Mimo-gaio, estão proibidas.
لذلك كل صور الطائر المقلد أصبحت الآن ممنوعة