"المليار" - Translation from Arabic to Portuguese

• mil milhões
• bilião
• bilhão
• milhão
• bilhões
• biliões
• bilionésimo
• milhões de
• de um milionésimo

Nos próximos mil milhões de anos inflará para mais de 100 vezes o seu tamanho original-- uma gigante vermelha.
خلال المليار سنة القادمة ستُصبح مُنتفخة إلى أكثر من مائة مرة من حجمها الطبيعي نجم عملاق أحمر

A União Europeia gasta atualmente mais de mil milhões de euros anuais na tradução para as 23 línguas oficiais.
الإتحاد الأوروبي ينفق الآن مايفوق المليار يورو سنوياً للترجمة بين هذه الثلاثة وعشرين لغة الرسمية.

Senhoras, peço desculpa mas a minha quota de mulheres que me chateiam até à quinta geração está preenchida para o próximo bilião de anos.
أيتها السيدتان أكره تخييب أملكما لكنني نلت نصيبي وكفايتي من النساء اللواتي يزعجنني للسنوات المليار القادمة

Um bilião e meio voam em bandos através das savanas de África.
مليار ونصف المليار من اسراب عبر السافانا فى افريقيا

Deixar alguém arrancar seu dedo vale um bilhão, não acha?
أن تقطع إصبعك يساوي المليار دولار،.. الا تعتقد ذلك؟

Mas é uma hipótese num milhão, por isso... Não queremos que você entre em pânico.
و لكن إحتمالية هذا واحد فى المليار لذا لا تقلقى بخصوص أى شئ

Dois anos vendo o Tio Patinhas contar seu dinheiro... e o velho tolo nunca percebeu... que eu sabia onde ele guardava seus bilhões de dólares.
عامين وأنا أراقبه وهو يجمع المال والأخرق لم يدرك أني أعلم أين المليار دولار

Os nossos cinco milhões transformaram-se em biliões.
الخمسة مليون خاصتنا فقط تحولو الى المليار.

Em 2010, tínhamos pouco menos de 2 mil milhões de pessoas online, ligadas.
في 2010، كان لدينا قرابة المليار شخص متصلين على الانترنت.

Temos números locais acessíveis a ¾ de mil milhões de pessoas no planeta.
لدينا أرقام محلية متاحة لثلاثة أرباع المليار من الناس على هذا الكوكب.

Cada quadrado é cerca de mil milhões de dólares. Presto bastante atenção à Nigéria, aqui no meio.
كل مربع صغير يحتوي على ما يقارب المليار دولار، وترون بأنني أعير إهتماماً لنيجيريا الواقعة في المنتصف

O sonho tornou-se realidade naquela tarde, num estádio com 75 mil pessoas e uma audiência de quase mil milhões de pessoas a ver pela TV.
وهذا ما فعله في ذلك اليوم، في ملعب رياضي يضم حوالي 75000 شخص وعدد مشاهدين يقارب المليار على شاشات التليفزيون.

Em breve, mil milhões vão ter a capacidade de lhes aceder. através do seu telemóvel.
سيملك ما يقارب المليار منهم القدرة على الوصول إليها قريبا بهواتفهم النقالة.

O capital de risco foi criado para injetar grandes quantias de dinheiro num pequeno número de empresas que possam render mais de mil milhões de dólares.
صُمّم رأس المال المُجازف لصبّ مبالغ مالية ضخمة لعدد قليل من الشركات التي يمكن أن تتجاوز قيمتها المليار دولار.

Se ele tivesse mantido o investimento na empresa, teria realizado algo perto de um bilião de dólares?
لو ترك أسهمه في الشركة، كان من الممكن أن تساوي مايقارب المليار دولار؟

Tem 71 anos e vale um bilião, e casou com a esposa número cinco, uma modelo de lingerie de 20 anos.
يبلغ 71 عامًا، يملك ما يقارب المليار وأتمّ زيجته الخامسة من عارضة أزياء داخلية تبلغ 20 عامًا

devem ser de 1 bilião para 1.
في نفس اليوم لا بد ان يكون واحد من المليار

Dentro de sensivelmente um bilhão de anos, isto terá um efeito catastrófico sobre o nosso frágil mundo.
لما يقارب المليار سنة سيكون لها تأثيراً كارثياً على عالمنا الهش

Perdoou uma conta de um mil milhão de dólares e deu isenção à Cientologia.
تغاضت عن ضريبة المليار دولار, ومنحت الساينتولوجى الاعفاء الضريبى.

Um país com bilhões de pessoas e, o quê? 10 lutadores á nível mundial?
بلد المليار نسمة و عشرة رياضيين على المستوى العالمي

E vai durar por menos de um milhão de biliões ... ..de um milionésimo de segundo.
سيستغرق الأمر واحد من المليون من المليار... من المليار من الثانية الواحدة،

Mas apesar de ser tão preciso, todos eles ganham um terço de um bilionésimo de segundo... a cada dia.
لكن على الرغم من كونها دقيقة جداً ، فإنها جميعاً تتقدم ​​حوالي ثلث جزء من المليار من الثانية