"المنشأ" - Translation from Arabic to Portuguese

• RAZO
• origem
• proveniência

Nós, os técnicos da RAZO, recusámos manter esta mentira.
نحن، فنيّو (المنشأ)، نرفض البقاء في هذه الكذبة

O acesso à RAZO é reservado apenas aos técnicos.
الدخول إلى (المنشأ) تم تخصيصه فقط للفنيين

A RAZO está a ser usada para fins repressivos, e certamente não é pelos teus guardas.
أن يتم استخدام (المنشأ) في النهايات القمعية! وبالتأكيد ليس من قبل حراسك، هل تسمعيني؟

Por isso, aposto que a língua teve a sua origem por essa altura,
لذا بامكاني أن أخمّن أن المنشأ الأساسي يعود لهذا البعد و ربما أبعد

agora e no futuro. Para medir a diversidade, olhámos para seis fatores diferentes: país de origem, idade e sexo, entre outros.
أما لقياس التنوع، نظرنا إلى ستة عوامل مختلفة: بلد المنشأ والعمر ونوع الجنس، إلى جانب أمور أخرى.

Kruger, os documentos de proveniência que me enviou, e o interesse dele no artigo é maior do que nunca.
أوراق المنشأ التي أرسلتها لي، وأهتمامه بالعنصر أصبح أكثر الآن.

O que é isso? A manutenção da planta é feita pelos técnicos da RAZO.
المحافظة على النباتات، يتم الإعتناء بها من قبل تقنيي (المنشأ)

Sou apenas um botânico da RAZO. Eu também não entendo tudo.
أنا مجرد عالم نباتات في (المنشأ) ولا أفهم كل شئ أيضاً

O nível do arquitecto menos três, o mais capaz de encontrar o seu caminho na RAZO, decidiu descer para reportar o que estava a acontecer.
المعماري في المستوى - سالب ثلاثة والأكثر قدرة على إيجاد طريقه في (المنشأ) قرر أن ينزل إلى الأسفل ويبلغ عما يحدث

Acesso ao laboratório de observação científica da RAZO.
الدخول إلى مختبر (المنشأ) للملاحظة العلمية

As imagens podem ser transmitidas pela RAZO.
تمت إذاعة الصور في أنحاء منطقة (المنشأ)

Nós tratamos da manutenção da RAZO.
نحن في قسم صيانة (المنشأ) ما هذا؟

Eu sou a botânica da RAZO.
أنا عالمة النباتات في (المنشأ)

A revolta dos trabalhadores das plantações... e a resistência da RAZO, foram contratempos... que nós estamos ansiosos para rectificar.
إنتفاضة عمال المزرعة ومقاومي (المنشأ) كانوا مجرد نكسات مؤسفة... والتي نتلهف لتصحيحها

Abra a RAZO à nossa vigilância.
إفتح باب (المنشأ) لمراقبينا

filiação política, registos criminais, países de origem e residência.
الانتماء السياسى ، السجل الاجرامى بلد المنشأ و السكن

E mais, os exames não identificaram o tumor, no seu ponto de origem.
ما هو أكثر من ذلك، أن التجارب لم وحددت نقطة المنشأ.

De origem extraterrestre. Na diagonal à direita, em direcção ao castelo.
،فقط إشارة، بالتأكيد فضائي المنشأ على يمينكما بخط مستقيم، ناحية القلعة

Três fogos nos últimos dois meses de origem desconhecida.
ثلاثة حرائق في الشهرين الماضيين مجهولة المنشأ

No entanto, os que perdem são azarados e... enfrentam destinos distintos que Ihes são designados... pelos quadrantes do jogo... a partir de versos enigmáticos de origem desconhecida. "
ومع ذلك،فإن الخاسرين على وجه التحديد يواجهون مصير بشع من جهة إنهائهم أرباع اللعبة إنعكاس لمصدر مجهول المنشأ

Os minotauros são criaturas de duplo casco de origem mitológica.
إن الميناتورز هى كائنات مشقوقة الظلف أسطورية المنشأ

Educação, linhagem e proveniência comprovada.
التربية والأسلاف وإثبات المنشأ.