"المنعزل" - Translation from Arabic to Portuguese

• isolado
• solitária
• Soldado
• os solitários

Eras um miúdo genial e socialmente isolado de 12 anos e criaste um universo paralelo em que a tua vida não era uma treta.
أفهمك، كنتَ الطفل الرائع المنعزل اجتماعياً في سن الثانية عشرة واخترعتَ كوناً موازياً حيث لم تكن حياتُكَ فيه مزرية

Não sei se é por causa do nosso ecossistema isolado ou das oscilações magnéticas, mas algo causou a aceleração do ciclo reprodutivo das nossas borboletas.
لا أعم إذا كان هذا بسب نظامنا البيئي المنعزل أو بسبب التذبذبات المغناطيسية لكن ثمة ما سرّع من دورة تكاثر الفراشات

É o ser humano único, isolado, que está acabado.
الذي أنتهى هو الأنسان الفردي المنعزل

Acho que posso, mas uma criança solitária não consegue fazer amizades.
أعتقد أنني كذلك ولكن الطفل المنعزل لا يمكنه أن يجد الأصدقاء

Sou apenas... um solitário sozinho numa estrada solitária
.. أنا فقط مؤثر وحيد للوحدة على الطريق المنعزل

É bom sentir que se faz parte de algo. Nova Iorque pode tornar-se solitária, de vez em quando.
من الجميل أن تكون جزء من شيء فأنت لن تكون ذلك الشخص المنعزل

Até um Soldado solitário como eu reconhece que a troca de ideias beneficia a luta comum.
حتى الجندى المنعزل كما نفسى , يدرك... أن تبادل الذكاء... يحقق الكفاح المطلوب

-Servindo só os solitários.
تخدم فقط المنعزل

Um Afarensis isolado está sempre vulnerável.
(الاسترالوبيثكس الإفريقي ) المنعزل يعتبر ضعيفا جدا

Sabemos o que... peritos qualificados têm a dizer... sobre as implicações psiquiátricas do comportamento isolado... do Sr. Hughes?
في الطب النفسي، آثار السيد (هيوز)، بخصوص السلوك المنعزل ؟

Sistema de alimentação de água isolado!
غذّى النّظام المائيّ المنعزل !

Isso faz perceber-nos o quão solitária é a existência humana.
إنه يجعلك تدركين كيف تكون حياة الإنسان المنعزل

Obrigado, filho... mas sinto-me seguro na sua fortaleza solitária.
حسناً، شكراً لكَ يا بني لكنِ أشعر بالأمان هنا في حصنكَ المنعزل

Ela sempre foi solitária.
وقالت أنها كانت دائماً المنعزل.

Apenas um solitário sozinho caminhando na estrada solitária
فقط مؤثر وحيد للوحدة على الطريق المنعزل

Ou, como gosto de chamar-lhe, "a celebração mais solitária do ano".
او كما احبُ أن ادعوهُ يوم السنة المنعزل

Perdi o contacto com o Soldado Eller há uns 6 anos.
المنعزل (إيلر) أختفى معى منذ خمس سنوات.

Soldado Bellefleur!
المنعزل (بيلفلور)!

-Só os solitários.
-فقط المنعزل