"الموجود" - Translation from Arabic to Portuguese

• que está
• existe
• há
• encontrado
• lá
• à
• dos
• estava
• aquele
• existente

Se te mexes, corto-te a orelha. Depois de desembarcarmos, ele nunca nos mostrará o que está no saco.
لا,أن تحركت سوف أقطع أذنك اذا نزلنا الى البر لن يجعلنا نرى ما الموجود فى الكيس

há espaço para todos, mas precisamos saber que está cá.
الغرف تكفي الجميع لكن نريد ان نعرف من الموجود

A última coisa que eu quereria é contribuir para a incompreensão que existe em torno da doença mental.
آخر شيء أرغب في فعله هو أن أساهم في الفهم الخاطئ الموجود مسبقًا عن المرض العقلي.

Essa arma é feita para espalhar-se pela gripe enquanto ataca um gene específico que só é encontrado naquelas pessoas.
صمم هذا السلاح لإفشاءه عن طريق الزكام أثناء مهاجمته لجين محدد الموجود عند عرق معين من الناس

Reconhecimento Ótico de Caracteres, que tira uma fotografia do texto e tenta descobrir que texto está lá.
أي التعرف الضوئي على الحروف، والتي تأخذ صورة من النص وتحاول اكتشاف النص الموجود فيها.

Sabes o que há à frente do prédio deles?
وأنتِ تعلمين ما الموجود في الجهة المعاكسة لمبناهم

E pensem nisso como naqueles pequenos plásticos protectores dos atacadores.
مثل ما يحدث للبلاستيك الموجود في نهايات أربطة الأحذية.

Um dia, eu estava no meu quarto e vi uma coisa ali no quarto
في أحد الأيام كنت بحجرتي ونظرت إلى الشئ الموجود بها وظننته شبحًا

Quem é o responsavel por po-lo na condição em que está agora?
من هو المسؤول في وضعك في تلك الحالة الموجود فيها الآن

Ninguém vê a verdadeira noite, o que está mesmo no escuro.
لا أحد يرى الليل الحقيقي ما الموجود فعلا في الظلام

Não me tinhas contado metade do que está aqui.
لم تخبريني عن نصف الموجود في هذا التقرير

O azoto que existe nos fertilizantes e o fósforo penetram na terra, são drenados para o Rio Mississippi e acabam no Golfo do México.
النيتروجين والفسفور الموجود في الأسمدة يتسرب في التربة ويتسرب إلى نهر المسيسبي والذي يصب في خليج المكسيك.

Três: "Não, a única coisa que, realmente existe é o nosso comportamento."
ثالثاً: لا، الشيء الوحيد الموجود في الحقيقة هو السلوك

Com esses dispositivos, podemos medir a luz que existe apesar de não a podermos ver.
بواسطة هذه الآلات، نستطيع قياس الضوء الموجود هناك، حتّى لو عجزنا نحن عن رؤيته.

Não há provas de nenhuma droga no seu sistema e só há o ADN dele na corda.
ولا دليل على وجود أي مخدّر في جسمه، وحمضه النووي هو الوحيد الموجود على الحبل.

há uma série de razões para a distorção nesta voz.
هل هناك العديد من الأسباب للتشويه الموجود في الصوت

- Arenito, óxido vermelho pesado, basalto... encrustrado com o mesmo silicato encontrado na cabana do McKeane.
حجر رملي و اوكسيدات حمراء ثقيلة بازلت ملبس بنفس نوع السيليكات الموجود في كوخ ماكين

Não, o que quer que esteja lá dentro, quero-o agora.
كلا ، أياً كان الموجود هنا فأنا أريدهُ الآن

O ferimento no processo transverso à direita da T6 não se alinha com os outros causados pela armação.
الجرح الموجود بالنتوء المستعرض الأيمن لا يتراصف مع بقيّة الجروح الناتجة من السقوط على حديد التسليح

O único ar respirável em anos-luz está na nave dos Wraith.
الهواء الوحيد الموجود ضمن سنوات ضوئية هو عل سفينة الريث

Mas eu estava interessada na complexidade abaixo do solo.
لكني كنت مولعة بالتعقيد الموجود تحت الأرض.

Escuta, querida, o que quero dizer é se tirarmos aquele rádio que está no avião, há uma boa hipótese de conseguir fazer algo.
اسمعي يا عزيزتي ما احاول قوله هو، لو أن لدينا المذياع الموجود في الطائرة هناك احتمال جيد أن أنتج شيئاً ما

A Internet dá-nos acesso à informação e ao conhecimento, e à inteligência existente no crânio de outras pessoas a um nível global.
الإنترنت أتاح لنا الوصول، ليس فقط للمعلومات والمعرفة ، بل أيضاً للذكاء الموجود في عقول الآخرين على مستوى عالمي.