"الموجودين" - Translation from Arabic to Portuguese

• a gente
• que estão
• pessoal
• as pessoas
• presentes
• existentes

O sinal começa um curto-circuito e depois toda a gente morre.
الإشارة تبدأ بإطلاق النار بشكل .دائرى ثم يموت جميع الموجودين

Matar toda a gente e irem embora antes de eles se apreceberem.
وقتل كل الموجودين هناك والهرب قبل أن يدرك أحد ذلك

Isto inclui todos os filhos dos trabalhadores estrangeiros que estão no país.
وهذا يضم جميع أطفال العاملين الأجانب الموجودين في البلد البيانات دائمًا ما تكون أفضل مما تعتقد.

Nenhuma que está nos livros, mas muitas que estão fora deles.
ليس القوانين الموجودة بالكتب ولكن هناك الكثير منهم غير الموجودين بالكتب

Se calhar só está a afectar pessoal da GD.
ربما أثرت فقط على الاشخاص الموجودين في المركز

- as pessoas dessa lista queimaram-te. - A decisão é tua.
الأشخاص الموجودين في تلك القائمة تسببوا بطردك, لذا فهو قرارك

Ele ataca bancos durante o dia, onde muitas pessoas estão presentes.
انه يهاجم البنوك فى مبكرا عندما يزداد عدد الاشخاص الموجودين

Toda a gente que aqui está foi duplicada pelos extraterrestres.
كل واحد من الموجودين في هذه القاعه قد تم إستنساخة من قبل الغرباء ، سيدي

Nos próximos três ou quatro dias expulsas toda a gente daquele apartamento yakuza.
فى الأيام الثلاثة القادمة اطرد كل الموجودين بهذه الشقة التابعة للياكوزا

Sabes, vais engolindo tudo e depois mais cedo ou mais tarde, vens para o trabalho, e acertas toda a gente com uma daquelas...
اتعرف انك ستبقى الغضب مخزون داخلك ثم اجلا او عاجلا ثم تاتى يوما الى العمل وتطلق النار على كل الموجودين بشىء مثل

Será que toda a gente aqui sabe tudo sobre a minha vida?
هل كل الموجودين هنا يعرفون كل شيء عن حياتي؟

E pôr em perigo a nave... e toda a gente que tem a bordo?
ونخاطر بالسفينة وكل الموجودين على متنها؟

Dá-me os nomes de todas as "Baratas" que estão aí, agora!
أعطني كل أسماء الصّراصير الموجودين هناك الآن

Certifica-te de que levas algumas para os homens que estão no hospital.
تأكد أن تحصل على بعضها للرجال الموجودين في ردهة المستشفى

Isto é um arquivo dos manifestantes, que estão na prisão.
هذا ملف للكثير من المتظاهرين المعروفين الموجودين بالسجن

Quero ver se o pessoal está bem.
أريد أن أتاكد من أن الموجودين بخير ، حسنا؟

Não é nada de pessoal. Eu sei que falo em nome de todos aqui.
هذا غير شخصي وأعرف بأنني أتكلم بإسم كل الموجودين هنا

Yo, como é que é, pessoal na casa, benvindos ao Mixxmaster Massacre, a última batalha de dj's pela supremacia do mundo.
هي كيف حالكم كل الموجودين ؟ مرحبا فيكم بقاعة الريمكسات منافسة مقدم الاغاني النهائية الدولية

Ninguém. Isso diz-nos que as pessoas que não estão nesta sala estão a gastar mais de mil dólares para chegarmos à média de mil.
إذن ذلك يخبرنا أن هؤلاء الأشخاص غير الموجودين في هذه الغرفة ينفقون أكثر من ألف لكي يصبح المتوسط ألفا.

Era uma prova crescente de que as pessoas do outro lado não eram demónios como me fizeram crer.
كان تأكيداً متزايداً أن الناس الموجودين على الطرف الآخر ليسوا شياطيناً كما صوّر لي.

Apesar de nenhum dos presentes ser judeu. Mas a senhora insistiu.
رغما عن ذلك ,اذكرك , لم يكن احدا من الموجودين علىالطاولهمن اليهود.

De facto, outra rodada para todos os presentes.
في الواقع، جولة أخرى من الشراب لكل الموجودين هنا

O primeiro ponto é a importância das regras, regras como aquelas que indicam que ninguém pode vir e perturbar os donos de apartamentos já existentes.
النقطة الاولى كانت اهمية الشروط, كتلك الشروط التي تقول لايمكنك القدوم وازعاج كل ملاك الشقق الموجودين.