"الناجيين" - Translation from Arabic to Portuguese

• sobreviventes
• sobrevivente

Vejam os sobreviventes como pessoas maravilhosas, adoráveis com futuros completos.
صوروا الناجيين على أنهم أناس رائعين ومحبوبين بمستقبل كامل.

Não acha que deveríamos continuar à procura de sobreviventes, Senhor?
ألا تعتقد أنه علينا أن نبحث عن بعض الناجيين

Como todos os sobreviventes do teu grupo da igreja.
مثل كل الناجيين في المجموعه التى في الكنيسه

General Windu, estamos agora a recolher os últimos sobreviventes.
جنرال ويندو , نحن نلتقط الناجيين الاخرين الان

Esta manhã, cerca das 05:00, recuperámos 5 cadáveres e um sobrevivente.
هذا الصباح حوالي الخامسة صباحاً قمنا بأنتشال خمس جثث وأحد الناجيين

Preciso de mergulhadores para entrar no submarino e procurar sobreviventes.
نريد من الغطاسين دخول الغواصة للبحث عن الناجيين

A pedido dos sobreviventes, os nomes foram alterados.
وبناءا على طلب الناجيين فقد تم تغيير الاسماء

Tínhamos ordens para matar os sobreviventes... até as mulheres e as crianças.
تلقينا أمور بالقضاء على الناجيين النساء والأطفال أيضا

Nao sabemos como nem por que ocorreu a queda, apenas que os únicos sobreviventes eram aqueles sob sono criogenico.
لا نعلم كيف ولماذا حدث التحطم الناجيين هم من كانوا فى الثبات البارد فقط

Também eu. Começámos a ter um grupo de sobreviventes na igreja, se estiver interessada.
لقد بدأنا بمجموعه من الناجيين في الكنيسه لو كنتى مهتمه

Disse-me que tu querias que eu me juntasse ao grupo de sobreviventes Obrigado por teres falado comigo.
لقد قال بأنك أردتنى أن أذهب إلى مجموعه الناجيين كان يجب أن تقول لي

E nenhum desses chamados "sobreviventes" falam sobre isso. Pelo menos em público.
ولا واحد من هؤلاء من يطلقون على أنفسهم الناجيين يتكلم

30 minutos de conversa com outros sobreviventes.
ثلاثون دقيقة من المواجهة مع الناجيين الآخريين.

A sua empresa matou a minha família, matou toda a minha cidade, envenenou-os, depois baleou os sobreviventes.
شرِكَتك قامت بقتل عائلتي ، وجميع بلدتي بالكامل سممتهم ثم قتلت الناجيين

E ofereço-vos entretanto a vida... dos poucos sobreviventes entre os seus homens de maior confiança.
وأقدم لكم بضع الناجيين من رجاله المقربين منه..

Há muitos ainda soterrados. Não sei o número de sobreviventes.
العديد من الرجال لا زالوا بأسفل، لا أعرف عدد الناجيين.

Estou a atender os sobreviventes da explosão do ferry, ocorrida no princípio do ano.
كنتُ أعمل مع الناجيين من تفجير العبّارة الذي وقع في وقتٍ سابقٍ هذا العام.

Os membros sobreviventes da minha raça, os Atrianos, foram cercados e isolados dentro de um Sector militarizado.
الافراد الناجيين من فصيلتي الاتريين , تجمعو وأنعزلو داخل قطاع عسكري

Os membros sobreviventes da minha raça, os Atrianos, foram capturados e isolados num Sector militarizado.
الأعضاء الناجيين من بني جنسي جمعو وعُزلو داخل قطاع عسكري

Os membros sobreviventes da minha raça, os Atrianos, foram capturados e isolados num Sector militarizado.
الأعضاء الناجيين من بني جنسي الأتريين تم جمعهم وعزلهم داخل قطاع عسكري

Um sobrevivente, Sydney Stewart, recorda:
يتذكر احد الناجيين سيدنى ستيوارت قائلا