"الناسِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• pessoas
• gente
• quem
• povo
• dos
• outros

Que bom ver as pessoas arrumadas para uma festa.
كَمْ هو لطيف لرُؤية الناسِ تلبس للحفلات ثانيةً.

Estas pessoas não são famosas pela sua abstinência e puritanismo?
لَيستْ هؤلاء الناسِ مشهورون ب إمتناعهم وطرقهم المسيحية الصافية؟

Mas certas pessoas são mais auto-destrutivas do que outras.
لكن بَعْض الناسِ أكثر نفس تدميري مِنْ الآخرين.

Por que não podes matar esta gente toda e vir para casa?
الذي لا يَستطيعُ أنت فقط تَقْتلُ كُلّ هؤلاء الناسِ ويَرْجعونَ للبيت؟

A maioria das pessoas não consegue ver a montanha num dia.
أكثر الناسِ لا يَستطيعونَ العمل جبل كامل في يومِ واحد.

Mas há pessoas que não distinguem um bom negócio quando vêem um.
بالطبع، بَعْض الناسِ لا يصنعون اتفاق جيد عندما يَرونَ شحص ما.

Sinto-me como uma dessas pessoas de quem fazemos troca.
أَشْعرُ بأنني كأحد أولئك الناسِ الذين أَسْخرُ مِنْهم

Algumas das minhas melhores amigas são vizinhas de pessoas negras.
افضل أصدقائِي ببيت مجاور بشكل مباشر إلى الناسِ السودِ.

Não podes sair atrás das pessoas na rua, está bem?
أنت لا تَستطيعُ كِفاية دَفْع الناسِ في الشارعِ، حَسَناً؟

O tipo em que deves muito dinheiro às pessoas.
تَعْرفُ،النوع حيث تَدِينُ الكثير مِنْ المالِ إلى الناسِ.

Não entendes, estas pessoas têm ligações com toda a gente
أنت لا تفهمين، هؤلاء الناسِ لديهم اتصالات مع الجميع

Estas pessoas precisavam de ser feitas um exemplo de...
أَعْني، هؤلاء الناسِ إحتاجوا لكي يُعْمَلَ مثال منه.

Não foi nesta casa que morreram aquelas pessoas todas há uns anos?
لَيسَ هذا البيتِ حيث كُلّ أولئك الناسِ ماتوا قبل سَنَوات قَليلة؟

Vá lá, eu perdi montes de pessoas ali, meu.
تعال، فَقدتُ الكثير مِنْ الناسِ في هناك، رجل.

Todos os anos vem aqui pessoas a este banco de areia nas Ilhas Caimão para um encontro com as raias.
كُلّ سَنَةِ آلاف مِنْ الناسِ يأتون إلى هذا الشاطىء الرملي مِنْ جزيرةِ كيمن الكبيرة للقاء قَريب مع الأشعةِ.

Há algumas pessoas que querem que tires alguém daí para fora.
هناك بَعْض الناسِ الذي يُريدونَك لإخراج شخص ما من هناك.

Temos informações sobre as pessoas que vivem em Marte
عِنْدَنا معلوماتُ حول الناسِ الذين يَعِيشونَ في المريخِ

Preocupa-me a gente que te rodeia, que respira o ar que envenena.
أنا أقلَقُ على الناسِ الذينَ حَولَك و يَتَنَفَسونَ الهواءَ الذي تُسَمِمُه

Muita gente daria tudo para fazer o que tu fazes.
الكثير مِنْ الناسِ قد يَقْتلُ ليَعمَلُ ما أنت تَعمَل

E há quem morra, mas que fica sem saber que já morreu.
و ثم بَعْض الناسِ يَمُوتونَ، لَكنَّهم لا يَعْرفونَ أنهم قد ماتوا

Pareceu-me a melhor maneira de me apresentar ao povo.
بدت هذه أفضل طريقِ لتَقديم نفسي إلى الناسِ.

Alguns dos indivíduos que eu persegui eram criminosos.
الذي، البعض مِنْ الناسِ الأجودِ تَعقّبتُ أبداً كُنْتُ طيورَ سجنِ.

Minha mãe não gosta de me ver usando os sapatos dos outros.
أمّي لا تَحْبُّني أَنْ أَلْبسَ أحذية الناسِ الآخرينِ.