"الناس ليس" - Translation from Arabic to Portuguese

• pessoas não
• gente não
• pessoas nem
• pessoas que não
• pessoas simplesmente não

A lista é suposto ajudar as pessoas, não a estragar tudo e expulsar as tartarugas das suas casas.
قائمة من المفترض أن تساعد الناس , ليس كل شيء حتى برغي وركلة السلاحف من منزلهما.

Eu sei que foram mais difíceis para muitas pessoas, não só para mim.
اعرف انهما كانتا كذلك على الكثير من الناس ليس انا فحسب

Porque a maioria das pessoas não tem noção da diferença entre uma nebulosa de emissão e uma nebulosa planetária.
معظم الناس ليس لديهم فكرة عن الاختلاف بين، انبعاث السديم و السديم الكوكبي.

A maior parte dessas pessoas não tem necessariamente uma carga genética específica ou um fator de risco.
الغالبية العظمى من أولئك الناس ليس بالضرورة أنهم يحملون مورثة معينة أو عامل خطر.

Mas as pessoas não terão a motivação necessária para o fazer antes do desastre acontecer.
لكن الناس ليس لديهم التحفيز لفعل شيء مشابه قبل أن تضرب الكارثة.

Algumas pessoas não têm ninguém outros têm dois.
بعض الناس ليس لديهم أحد والبعض الآخر لديهم اثنين

Foram muito úteis, mas bem vê que estas pessoas não têm nada a esconder.
هم كانوا مساعدون جدا، لكن أعتقد أنت يمكن أن ترى بأنّ هؤلاء الناس ليس له شيء مطلقا للإختفاء.

Como tal, as pessoas não se podem dar a luxos como a saúde mental, portanto, ele perdeu muitos pacientes.
حسنا , هذا يعنى ان الناس ليس لديهم نقود اضافية لشراء السلع الكمالية لذا هو فقد الكثير من المرضى فهو قلص العدد

kung-fu é para proteger as pessoas, não para lutar.
.. الكونغ فو لحماية الناس . ليس للقتال

A maioria dessas pessoas não tem nada além da fé e isso é que me comove.
معظم أولئك الناس ليس لديهم إلا إيمانهم وهذا يؤثر بي

A maioria das pessoas não tem estômago para essas coisas.
معظم الناس ليس لديهم القدرة على تحمل هذا النوع من التنظيف

Muitas pessoas não têm três órgãos a parar.
الكثير من الناس ليس لديهم ثلاثة أعضاء متوقفة

"A maior parte das pessoas não tem estômago para este tipo de coisas."
معظم الناس ليس لديهم القدرة على تحمل هذا النوع من التنظيف

Algumas pessoas não têm empregos bons, assim.
بعض الناس ليس لديهم عمل لكي يدفعوا 52 شيك في السنة

Mas a maioria das pessoas não faz nem ideia do que acontece.
ولكن معظم الناس ليس ليديهم اي فكره عن كيفيه التقائهم

- Sim, algumas pessoas não fazem mais nada.
هل تستقبلين عادة خطابات عنه ؟ بالطبع, هناك بعض الناس ليس لهم شغل اكثر من كتابة خطابات.

Olha para estas pessoas. Não sabem de nada.
انظر إلى كل هؤلاء الناس . ليس لديهم فكرة عما يحدث

Vivem aqui milhões de pessoas. Não há razão para o teu filho ter sido afectado pelos atentados.
يعيش بها الملايين من الناس ليس من المُرجح أن ابنكَ أحد ضحايا الهجوم

Muita gente não tem escolha.
كثير من الناس ليس لديهم خيار ، يجب ان افعل

Estas pessoas nem fazem ideia do que é que se safaram ontem à noite. Pois.
هؤلاء الناس ليس لديهم فكره عما كان سيحدث لهم بالأمس

Penso que há pessoas que não estão preparadas para as drogas, Joel.
اعتقد ان هنالك بعض الناس ليس مقدر لهم ان يستعملوا المخدرات

Algumas pessoas simplesmente não estão destinadas a ter um alpendre Rockwellian, uma casinha, uma garagem de dois carros, um cãozinho e uns papás extremosos.
فبعض الناس ليس مُقدراً لهم العيش تحت سقف واحد بمنزل يحوي مرآب لسيارتين، وكلب صيد و والدين مُتحابين حتى الكِبَر