"النبلاء" - Translation from Arabic to Portuguese

• nobres
• nobreza
• nobre
• cavalheiros
• cavalheiro
• Barões
• fidalgos
• condessa

Não vamos deixar aqueles nobres tirarem-nos o direito de santuário.
نحن لن نترك أولئك النبلاء أخذ حقنا من الملجأ

E ao fazê-lo, insultou o orgulho e dignidade dos nobres.
و بفعلته هذه جرح كبرياء ، النبلاء و كرامتهم

Éramos nobres mineiros de ouro, porque conseguíamos ver a luz no escuro.
كنا المنقّبين النبلاء عن الذهب لقدرتنا على رؤية الضوء في الظلام.

A nobreza governa através da opressão, apoiada por uma forte classe religiosa.
مجموعة من النبلاء وضعوا قواعد تعتمد على القهر وأسُس دينية قوية

Mataram-te, por isso tens de ter uma morte honrada e nobre.
لقد قتلوك لذلك عليك أن تموت موتت الشرفاء و النبلاء

É uma anomalia congénita comum em nobres egípcios e frangos.
إنّها تشوّهات خُلقيّة مُشتركة في النبلاء المصريين والدجاج التراثي.

Dois nobres foram mortos, as suas propriedades roubadas e distribuídas aos camponeses.
اثنين من النبلاء قُتلوا وتمت سرقية منازلهم وتم توزيعها على الفلاحين

Já recebi dinheiro de muitos nobres, mas nenhum me tratou como igual.
اخذت الكثير من الاموال من النبلاء ولكن احدهم لم يهددنى بغزو

Estáveis tão decidida a impor-vos aos nobres, e eu adoeci
لقد كنتُ مصرّه على الوقوف بصف النبلاء, وقد مرضت

É estranho receber nobres na Corte, como se tudo estivesse normal.
أشعر بغرابه، لإستقبال النبلاء في البلاط، كأن كل شيء طبيعي

Os Nove são um bando impuro de fascistas nobres que pensam que por comandarem a Empresa, comandam a Quad.
القيادة ماهي إلا حفنة من النبلاء الفاشيين والذين يعتقدون بما أنهم يتحكمون في الشركة فأنهم يتحكمون بالمجرة

Os nobres vinham buscar-nos e ela pensou mesmo que ia morrer.
كان النبلاء قادمين للنيل منّا وظنت أنها كادت تموت حقاً

A mando do Rei Lua, eu e as minhas irmãs descemos do céu nocturno... e matámos muitos guerreiros nobres.
بناءا على طلب ملك القمر نزلت أنا و أخواتي من السماء ليلا لقتل العديد من المحاربين النبلاء

Tenho a honra de fazer uma pergunta a cada um de vós em nome destes nobres chefes.
لقد حظيت بشرف طرح سؤال واحد على كل منكما بالنيابة عن زعماء القبائل النبلاء هؤلاء.

Se todos os nobres recebessem o que merecem não teríamos pelourinhos que chegassem.
إذا كل النبلاء حصلوا على ما يستحقون، نحن لن يكون عندنا بما فيه الكفاية سرقات

Quando estava a viver com os Crescents, no bayou, entendi finalmente a pureza de ser um lobo, a nobreza.
عندما أنا كُنتُ أَعيشُ معه الأهلة في الهور فَهمتُ أخيراً النقاوة ثمة ذئب هنا، وطبقة من النبلاء

Em tempos difíceis a nobreza tem que estar unida.
فى أوقات مثل هذه النبلاء يجب أن تتآزر

A nobreza e mais gente de condição... lealmente levanta os seus regimentos... para resistir aos invasores.
النبلاء وأشخاص آخرون قاموا بجمع الكتائب المخلصة لمقاومة المحتلين

Ser nobre não te dá o direito de seres insolente.
انت تكون احد النبلاء لا يعطيك الحق لتكون وقح

É trucide nobre eo país tornou-se comunista.
ونستولى على البرلمان, ونقتل النبلاء, ونؤسس حكومة شيوعية

Deves conhecer o maior número possível de cavalheiros até escolhermos um.
لك حرية مقابلة أكبر عدد من النبلاء كماتريدين قبل المباراة

Tenho apenas um cavalheiro em mente, conhecido por todos nós.
لدي احد الرجال النبلاء و معروف من قبل الجميع

Fizemo-lo para combater as injustiças, contra Barões e mestres desonestos.
لقد ذهبنا لمحاربة الظلم لمحاربة النبلاء و السادة المنحرفين

No Hotel Georgian com um dos teus amigos fidalgos.
ربما في فندق جورجيا مع أحد أصدقائكِ النبلاء

Sou uma condessa.
ولكني من النبلاء أيضاً يا لويجي