"النصف ساعة" - Translation from Arabic to Portuguese

• meia hora
• meia-hora

Vito, estou-te a dizer, o Lomax está vivo. Ela esteve com ele pelo menos meia hora... no quarto.
فيتو , انا أقول لك , لوماكس لم يمت لقد كانت معه لما يقارب النصف ساعة

A Kate Warner foi contactada por alguém na última meia hora?
هل اتصلت كايت ورنر باي شخص في النصف ساعة الاخير

Três ou quatro carros na meia hora que estive lá em baixo?
ثلاثة او أربع سياراتِ فى النصف ساعة التى كنت فيها بالاسفل؟

Temos de encontrar uma agente dentro de meia hora.
يجب أن نجد عميلة خلال النصف ساعة القادمة

Se não percebes quem é o pato na primeira meia-hora de jogo, então o pato és tu.
اذا لم تستطع هزيمة خصمك الوغد في النصف ساعة الأولى اذن .. أنت هو الوغد

Estavam a trabalhar com o formato de meia hora.
كانا يعملان في صيغة الحلقة ذات النصف ساعة

Estou a tentar atravessar esta sala, há mais de meia hora.
كنت أعاول شقّ طريقي خلال الغرفة في النصف ساعة الماضية.

Provavelmente já estava na estrada desde há meia hora.
ربما هذا الشخص كان متواجد على الطريق لمدة النصف ساعة الماضية

Coisas como na próxima meia hora, não afecta em nada os meus filhos.
أشياء مثل النصف ساعة القادمة، لا شيء يزعج أطفالي

Na verdade, passei a última meia hora a regurgitar.
في الواقع , إنني أمضيت النصف ساعة الماضية في التقيؤ

Durante a próxima meia hora, iremos controlar o que vêem e ouvem.
خلال النصف ساعة القادمة ، سنتحكم بما تراه هنا

O especial de meia hora mesmo antes de me cortarem a cabeça?
النصف ساعة الخاصة قبل أن يقطعوا رأسي مباشرة؟

Mandámos uma sonda M.A.L.P. há meia hora.
لقد ارسلنا مسبار خلال النصف ساعة الاخيرة

Tens o Melvin daqui a meia hora.
سوزانا ستقابلين ميلفين في غضون النصف ساعة القادمة.

Na próxima meia hora, veremos... imagens de uns paraquedistas--
اللقاء في النصف ساعة القادمه سنري اللقاء في بث منزلي

Importa-se de olhar por elas durante meia hora?
كنت أتساءل إن كان بإستطاعتكِ العناية بهما طوال النصف ساعة القادمة إن كنتِ ستبقين هنا

Não tenho conseguido falar com meu vice presidente na última meia hora.
لم أستطع الاتصال بنائب الرئيس خلال النصف ساعة الماضية

Ele visitou 6 sites porno na última meia hora.
لقد زار 6 مواقع جنسية في النصف ساعة الماضية

Depois voltamos pra minha casa. Preciso de meia hora para a engatar.
ثم إن هذا يرجع إلى ، سأحتاج حوالى النصف ساعة كى أثرثر

Na última meia hora só sonhei que estava a fazer chichi.
خلال النصف ساعة الماضية راودتني أحلام بالتبول

Traz-me uma bebida. Não quero ser incomodado durante a próxima meia-hora.
احضر لى شراب و لا يزعجنى احد فى النصف ساعة القادمة