"النظرة على وجهه" - Translation from Arabic to Portuguese

• a cara dele
• o olhar dele
• olhar na cara dele
• um olhar estranho
• o olhar no rosto dele

Vou adorar ver a cara dele quando fizeres uma proposta superior a dele.
سأتمتّع كثيراً برؤية النظرة على وجهه عندما تتفوق عليه

Devias ter visto a cara dele, é como se ele estivesse a incitar o William e a Jane a brigar.
كان عليك رؤية النظرة على وجهه وكأنه مسرور لرؤية ويليام وجاين يتقاتلان

Lamento, mas vi o olhar dele na última noite que saiu daqui e sou obrigada a discordar.
آسفة، رأيت النظرة على وجهه ليلة رحيله من هذا المكان وتوسلت غيرها.

Uma vez apertou o meu traseiro na fila do refeitório e o olhar dele fez-me dormir armada durante uma semana.
لكن، بمجرد ماأمسك بمؤخرتي .. على خط "تشاو"، و رأيت تلك النظرة على وجهه . جعلني ذلك أنام إلى جوار سلاحي لأسبوع

Já não via aquele olhar na cara dele desde que o atormentei com o truque do "Tenho o teu Nariz."
فلم أرَ هذه النظرة على وجهه منذ أفسدت عقله بلعبة "اقتلع أنفك"

Nunca vou esquecer o olhar na cara dele.
لن أنسى النظرة على وجهه ابداً. يألهي.

Duas horas depois, estava no concessionário e o mecânico voltou com um olhar estranho.
ساعتان وأنا في الوكالة والميكانيكي خرح بهذه النظرة على وجهه

Porque eu vi o olhar no rosto dele... quando lhe pedi para te escrever aquele bilhete.
لأنى رأيت ذاك النظرة على وجهه عندما طلبتُ منه . بأن يكتب ذاك الخطاب لكِ

Mal posso esperar para ver a cara dele.
لا يمكنني الإنتظار حتى أرى النظرة على وجهه

Estava entusiasmado por ver a cara dele quando finalmente acontecesse.
كنت متحمس أن أرى النظرة على وجهه حين يحدث هذا أخيراً

Gostava que tivesses visto a cara dele quando lhe arranquei os olhos daquela cabeça estúpida.
أتمنى لو كان بإمكانك رؤية النظرة على وجهه عندما أخرجت مقلتاه من رأسه الأحمق.

Não foi o que disse, foi a cara dele.
لم تكن كلماته ما يهمّ بل كانت النظرة على وجهه

O engraçado é que, olhando para a cara dele, acho que ele não sabia sobre a investigação do FBI.
شئ مضحك .. أعتقد من النظرة على وجهه لا أعتقد بأنه كان على علم بالتحقيق الفدرالي

Vês o olhar dele?
أرأيت تلك النظرة على وجهه

Esse olhar na cara dele, já vi muitos assim.
هذه النظرة على وجهه لقد رايتها كثيرا

Viste o olhar na cara dele?
هل رأيت النظرة على وجهه ؟

O olhar na cara dele quando partiu.
النظرة على وجهه عندما رحل

Tinha um olhar estranho.
كانت لديه تلك النظرة على وجهه

Quando vi o olhar no rosto dele, depois que ele saiu do quarto de banho, eu soube.
. و حينما رأيت النظرة على وجهه حينما غادر دورة الرّجال، علمت