"النقدي" - Translation from Arabic to Portuguese

• monetário
• crítico
• monetária
• caixa
• crítica
• criticamente
• de dinheiro
• no dinheiro

O caminho é claro, mas a nossa estrutura baseado no monetário, que requer trabalho para salário, bloqueia o progresso.
إن الطريق واضح ولكن هيكلية نظامنا النقدي التي تتطلب العمل من أجل المال , تمنع هذا التقدم,

Porque, se resultar, o sistema monetário está obsoleto!
لأنه لو أفلح ذلك، فما من مغزى للنظام النقدي بأكمله

No mundo deles, não era permitido o pensamento crítico.
كان التفكير النقدي في عالمهم غير مسموح به.

O problema é que, até agora, era a economia monetária que tinha toda as infraestruturas e ferramentas.
والمشكلة أنه، حتى الآن، كان الاقتصاد النقدي الذي كان لديه جميع الهياكل الأساسية وجميع الأدوات.

A câmara de segurança mostra que deixou o caixa - por quase 5 minutos.
الكاميرا الأمنية تُظهركِ تتركين صندوقكِ النقدي لمدّة تقرب من خمس دقائق.

Não tem que gostar de tudo, por exemplo, a minha última crítica.
يجب ألا يعجبك كل شيء ، مثلاً مقالي النقدي الأخير

É a capacidade de pensar criticamente: denunciar a falsidade, exigir factos.
هو القدرة على التفكير النقدي: إستدعاء الزيف، والتأكيد على الحقائق.

Dizem que só um terço do movimento diário de dinheiro é depositado no banco, ronda os 300.000.
حسناً, لنقل ان ثلث المردود النقدي اليومي يودع في ذلك البنك يصل الى 300 الف

Agora que vimos que o dinheiro é apenas uma ideia e que, na realidade, ele pode ser qualquer coisa que o façamos ser, segue uma alternativa para o conceito monetário muito simples de ser compreendido.
الآن بعد أن رأينا أن الأموال هي مجرد فكرة , وأنه , في الواقع , المال يمكن أن نبذل كل ما له ؛ هنا هو واحد بسيط جدا البديلة المفهوم النقدي للنظر.

É difícil, num sistema monetário, confiar nas pessoas.
لاأعرفاذاكان يحاولسداد ثمنيختأو أنّ كليتي يجبحقاً إستئصالها. من الصعب في النظام النقدي أن تثق بالناس.

Guerra, pobreza, corrupção, fome, miséria, sofrimento humano, não mudarão num sistema monetário.
الحرب ، الفقر ، الفساد ، الجوع ، البؤس, و المعاناة البشرية لن تتغيّـر في النظام النقدي.

O sistema monetário perpétua este materialismo não só pelas suas estruturas auto preservadoras mas também pelas inúmeras pessoas que foram condicionadas à cegueira e sem pensamento segurando estas estruturas, portanto, tornando-se guardiões do status quo.
النظام النقدي يـُديم هذا المادية ليس فقط عبر الهياكل التي تسعى للحفاظ على نفسها لكن أيضا عبر العدد الغفير من الناس

O sistema monetário é um produto de um período de tempo onde a escassez foi uma realidade.
النظام النقدي هو نتاج فترة من الزمن كانت الندرة فيه حقيقية.

Em troca, a reserva fracionária baseada num sistema monetário está a alcançar o seu limite de expansão e as falhas dos bancos que vês é isso a começar.
بدوره نظام الكسور الاحتياطي النقدي وصل إلى حدودُ توسّعِه النظريةُ والفشل المصرفي الذي تراه هو مجرد البداية.

Mas há várias formas de melhorar as nossas hipóteses e há uma técnica especialmente eficaz: o pensamento crítico.
لكن هنالك العديد من الطرق لتحسين فرصنا، وإحدى التقنيات الفعّالة على وجه الخصوص هي التفكير النقدي.

O pensamento crítico pode dar-nos as ferramentas para navegar num oceano de informações e encontrar aquilo que procuramos.
يمكن أن يعطينا التفكير النقدي الأدوات للتدقيق في بحر من المعلومات والحصول على ما نبحث عنه.

Veem uma economia monetária em que antes não podiam participar na época da agricultura de subsistência.
انهم يرون الفرص. يرون الاقتصاد النقدي الذي لم يكونوا قادرين على المشاركة فيه في مزارع الكفاف.

Na sexta temos aquela transferência monetária federal.
الجمعة، حَصلنَا على تلك الكبيرةِ التحويل النقدي الإتحادي.

Apertados, Chief e contas da equipe de fluxo de caixa são muito elevados.
التدفق النقدي ضئيل يا رئيس وفواتير الموظفين مرتفعة جدًّا.

todos os seus outros filmes foram falhanços comerciais e de crítica, porque é que devíamos seguir este ou qualquer outro conselho seu?
فإن كل أفلامك الأخرى كانت فاشلة على الصعيد النقدي والتجاري فلم علينا أن نأخذ منك النصائح؟

Quando os nossos miúdos aprendem a pensar criticamente sobre o mundo à sua volta, tornam-se cidadãos comprometidos que vão reconhecer e questionar a injustiça, quando a virem e trabalhar para fazer qualquer coisa contra isso.
وعندما يتعلم أطفالنا التفكير النقدي حولهم يصبحون من المواطنين الملتزمين يدركون ويتساءلون عن الظلم عندما يرونه والعمل على القيام بشيء حيال ذلك.

Estou com falta de dinheiro. Emprestas-me uma nota de cem?
أحتاج بعض المال النقدي,هل يمكن أن تقرضيني مائة دولار

Pega no dinheiro, vira a tabuleta de "Aberto" para "Fechado" e sai.
انتزع المال النقدي قلب اللافتة من مفتوح إلى مغلق ثم غادر