"الواضح أنك" - Translation from Arabic to Portuguese

• obviamente
• claro que
• evidente que
• obvio que
• está claramente
• óbvio que tu
• óbvio que és
• que estás
• óbvio que já
• óbvio que não
• óbvio que está

E obviamente concluo que é porque não são usadas muitas vezes.
و من الواضح أنك أستنتجتي بسبب عدم أستخدامهم لفترة كبيرة.

Eu sei, que não é sua culpa, obviamente não foi invenção sua, por favor... nós parecemos pessoas esquisitas....
أعلم بأنه ليس خطأك من الواضح أنك لم تختلقه , لكن رجاء يجعلنا نبدوا كأشخاص متصنعون

Já agora, é perfeitamente claro que estavam numa pausa.
وبالمناسبة , يبدو من الواضح أنك كنت منهارة.

É evidente que nos enganámos, porque ainda não os encontrou!
ومن الواضح أنك كنت على خطأ لعدم العثور عليهم

Olha, é obvio que... tu precisas de um tempo e tu...
من الواضح أنك تحتاجين لبعض الوقت وأنت تحتاج لبعض الدغدغة

Senhor, está claramente sozinho. Vamos precisar desta mesa.
سيدي من الواضح أنك بمفردك سنحتاج إلى هذه الطاولة

É óbvio que tu tens uma vida interior rica, com esses poemas e tudo o mais.
من الواضح أنك تمتلك حياة داخليه غنية, بالقصائد وما إلى ذلك,

obviamente, tu devias saber que ele precisava também de "escapes".
من الواضح أنك كنت تعرف أن أبى لديه المرض

Como nós ainda não lhe dissemos que está bem, você tem, obviamente, informação que nós não temos.
وبما أنّنا لم نخبرك بعد أنّك بخير فمن الواضح أنك تملك إذاً معلوماتٍ لا نملكها

Olha, obviamente, vocês as duas conspiraram isso, seja o que for.
أنظري، من الواضح أنك كنت تتجادلين معها في موضوع ما

obviamente também envolvidos com a nossa empresa. Você não me conhece.
من الواضح أنك أصبحت مهتم جدًا بشركتنا أنتما لا تعرفاني

obviamente que as leste, portanto sabes o que ele escreveu.
من الواضح أنك قرأتهم لذا فأنت تعرف ماذا كتب

claro que nunca pediste a ninguém para ajudar-te antes, certo?
من الواضح أنك لم تطلب المساعدة من أحد قبلاً

Embora, seja claro que favorece os demónios, como o Nicky Russo.
.رغم أنه من الواضح أنك تفضل الشياطين مثل نيكى روسو

É claro que arranjaste este grupo porque gostas das pessoas.
من الواضح أنك أنشأتِ هذه الجمعية لأنكِ تحبين الناس

Lemuel Gulliver, é evidente que sofre de uma doença mental.
ليموئيل غوليفر من الواضح أنك تعاني مشكلة في عقلك

Tu dizes que não estás preocupado, mas é evidente que estás.
أنت قلت أنك لست قلقا لكن من الواضح أنك قلق

É obvio que sentes grande responsabilidade quando se trata daquele jovem.
حسنا من الواضح أنك تشعر بمسؤليه جسيمه تجاه هذا الشاب

O senhor está claramente embriagado.
سيدي، من الواضح أنك مخمور.

Lester, é óbvio que tu és muito mais... tradicionalista que eu.
"ليستر" ..من الواضح أنك تقليدى بشكل زائد عنى

E é óbvio que és um aselha. Até logo.
بحثت عنه طوال الليل ومن الواضح أنك لا تجيد البحث

Parece que estás tão ansiosa para sair desta ilha como eu.
من الواضح أنك متلهفة للخروج من هذة الجزيرة مثلى تماما

É óbvio que já treinaste antes.
أعني، أنه من الواضح أنك تدربت من قبل

Provavelmente, não, já que é óbvio que não confias em mim.
. من المحتمل لا ، من الواضح أنك لا تأتمننى

Já se aproximou da minha irmã, por isso é óbvio que está disposta a tudo em benefício do seu projecto.
أعنى أنتِ بالفعل تطاردى أختى لذا من الواضح أنك ستفعلى أى شىء لتستفيدى من مشروعك الخاص