"الواي" - Translation from Arabic to Portuguese

• Wi-Fi
• Y

Wi-Fi, créditos para telemóveis, eletricidade.
الواي فاي، ودقائق الهاتف الخلوي، والطاقة.

Tenho que verificar esta ligação Wi-Fi, está uma merda. Já está!
لدي إثنتان من شبكة الواي فاي بنطاق ترددي سيء

Voltem aos vídeos do Panda antes que desligue a Wi-Fi.
عودوا لمشاهدة فيديو الباندا الخاص بكم قبل أن أقوم بأطفاء الواي فاي

Foi um homem africano que deu origem à diversidade de cromossomas Y no mundo inteiro.
لقد كان رجلا أفريقيا الذي بدأ به كل تنوع كروموسوم الواي حول العالم

Mas o mais espantoso é que, se olharmos para o cromossoma Y, o lado masculino da história, o Adão do cromossoma Y, só apareceu há cerca de 60 000 anos.
ولكن ما هو أكثر ادهاشا، هو أنك لو تمعنت في كروموسوم الواي الطرف الذكري من الرواية، آدم لوجدت أنه عاش منذ 60 ألف عام فقط

Vou ligar por causa da cama extra e tentar espremê-los pela taxa de 9,95 do Wi-Fi.
سأتصل بخدمة الغرف و سأحاول الضغط عليهم بقيمة 9.95 دولار لخدمة الواي فاي تلك

Como é que acedeste ao nosso Wi-Fi?
كيف دخلتي على شبكة الواي فاي الخاصة بنا؟

Até desligámos o Wi-Fi e usamos este circuito Ethernet da Idade da Pedra.
نحن حتى اوقفنا الواي فاي و ارجعناها مرة اخرى من خلال هذا الجهاز من العصر الحجري

Qualquer um deles pode estar ligado a rede através do Wi-Fi.
أي جهاز من هذه الجهزة ممكن أن يكون مرتبطاً الى الشبكة من خلال الواي

Krumitz, consegues dizer especificamente qual telemóvel ou passageiro desligou o Wi-Fi?
كروميتز .. هل بأمكانك أخباري بالتحديد أي هاتف أو الراكب أعلق الواي

A clonar o teu telemóvel, fazendo uma copia duplicada do teu aparelho para determinar o que "matou" o Wi-Fi.
يقوم بتصوير هاتفك ِ, لصنع نسخة مكررة من جهازك ِ لتحديد ما الذي أدى الى القضاء على الواي

O telemóvel da sua filha não foi o único que desligou o Wi-Fi, aconteceu em outros oito voos.
هاتف أبنتك ليس الوحيد الذي قام بقطع الواي - فاي. الأمر حدث في ثماني رحلات أخرى

Assim que me trouxeste a mim e à câmara a bordo ela ligou-se com o Wi-Fi da base e pronto, eis o vosso Doutor Fantasma.
وحالما جلبتوني وحجرة السبات على متن القاعدة لقد شبكت مع الواي فاي وهكذا لديك شبح الدكتور

Fui só lá abaixo fazer umas chamadas e usar o Wi-Fi, sem te acordar.
ذهبت للأسفل فقط لكي اعمل بعض الاتصالات واستخدمت الواي فاي بدون ان ايقضك

Estamos praticamente roubar Wi-Fi do Coffee Shop na rua.
نحن عملياً نسرق بث الواي فاي من المقهى الموجود على الشارع

Seguimos o rasto ao sinal Wi-Fi dos computadores que controlam os semáforos.
تتبعنا إشارة الواي فاي من أجهزة الكمبيوتر المتحكم بإشارات المرور

Significa que está a usar hotspots para comunicar-se via Wi-Fi.
هذا يعني أنه يقوم بأستخدام النقاط الساخنة للأتصال عبر الواي

Scotch é um whisky, sem o "e" antes do "Y", destilado na Escócia.
السكوتش هو الويسكي بدون "اي" قبل الواي موجود في اسكوتلاندا

E a Brittani com "I" e não um "Y", conseguiu entrar com um oitavo daquele híbrido de morango de Kush que a Feinberg tem cultivado.
و "بريتني" بـ الآي وليس الواي هربت ثُمن ذلك المزيج من الفراوله والحشيش الذي كان "فينبيرغ" يزرعه

É G-A-R-G-A-R, como Gary mas sem "Y"s,
"إنها "جي إي أر جي إيه أر "جراي بدون حرف "الواي

"PH" e não "F", "Y" e não "EE". "D-U-N-P-H"...
(بحرفي ال(بي و أتش) و ليس بال(أف (بحرف (الواي) و ليس بحرف (الأي (دانفي)