"الوثائقي" - Translation from Arabic to Portuguese

• documentário
• documentários

Nunca está à mão. Necessito algo como isto para meu documentário.
إنه ليس هنا كنت بانتظار شيء كهذا لتصوير فيلمي الوثائقي

Não, mas continuas a fazer o teu documentário, porra!
كلا، لكنك لازلت تقومين بتصوير شيئك الوثائقي يارجل

Estou a tentar mostrar à turma um documentário da Guerra Civil.
لذا، أنّي أحاول أن أظهر للصف الفيلم الوثائقي للحرب الأهلية.

Na verdade, é um documentário que está disponível online, o vídeo está online.
في الواقع هذا الفلم الوثائقي . موجود على الانترنت

O meu documentário mostra como uma sociedade livre pode ser atropelada por aqueles que sabem usar os media.
يوضح فلمي الوثائقي كيف يمكن لمجتمع حر أن يقاد عن طريق من يعرفون إستخدام الإعلام

E eu tive a oportunidade de a entrevistar para o meu documentário "All the Queen's Horses".
وفعليا سنحت لي الفرصة للقاء بها لبرنامجي الوثائقي فرسان الملكة

Ela acaba o documentário, ou que raio é aquilo, manda aquilo para Nova Iorque e enquanto espera uma resposta saltas-lhe para cima!
اذا عندما تَنتهي فيلمها الوثائقي الصَغيرَ... أو أى هراء كان سترسلُه إلى شخص ما في نيويورك , وبينما تَنتظرُ الجوابَ...

- Decidi acabar o documentário e...
بكلّ الدعاية والإعلان قرّرت إنهاء فيلمي الوثائقي

Cinquenta pessoas já devem ter visto o documentário.
خمسين شخص علي الارجح شاهدو هذا الفيلم الوثائقي الي الان

O seu documentário sobre gaivotas em perigo recebera críticas excelentes.
فيلمه الوثائقي على طيور النورس المهددة بالانقراض بثت فقط لمراجعات ممتازة على برنامج تلفزيوني.

Face à violência desta cena preferimos mostrar-vos este documentário dedicado à lagosta:
بسبب العنف في المشهد القادم نفضّل إذاعة هذا الفيلم الوثائقي

Oh, aliás eu cortei os últimos dez minutos do documentário... do seu marido na noite passada.
لقد تابعت العشرة دقائق الأخيرة من فيلم زوجك الوثائقي تلك الليلة مادة مثيرة للاهتمام

A minha esposa, como sabe, conheceu o Sr. Holling e afeiçoou-se a ele, no decorrer de um documentário...
زوجتي ، كما تعرف، عرفت السيد هولنك وقد تعلقت به ـ أثناء عمل الفلم الوثائقي ـ المعذرة

Foste tu que quiseste ficar aqui o verão todo a deprimires-te para fazer o teu documentário.
أرجوك, أنت من تريدين البقاء هنا طيلة الصيف لتعملي على فيلمك الوثائقي

Tenho que ver este documentário sobre arquitectura asiática.
علي مشاهدة هذا البرنامج الوثائقي عن فن البناء الآسيوي

Vou tentar arranjar-te uma cassete com o documentário.
على العموم , سأحاول ان اعطيك شريط من ذلك البرنامج الوثائقي

Ela ia pôr este tesouro no documentário e isso ia custar-lhes uma fortuna.
لقد عرفت عن هذا الكنز كانت تنوي وضعه في فيلمها الوثائقي الأمر الذي كان سيكلفكما ثروة

- Espero o documentário da venda de um produto?
أنا أحبه فعلاً أهذا من أجل الفيلم الوثائقي الذي تنوي بيعه على الضفة، أليس كذلك؟

E vão matar-nos assim que terminarmos de gravar o seu pequeno documentário.
و سيقتلوننا بعد أن ننهي هذا التسجيل الوثائقي

Vou pegar nesses temas e colocá-los no meu próximo documentário.
سأخذ هاتين وأضعهما بفيلمي الوثائقي القادم.

Além disso, eles vão fornecer-nos ricos conteúdos para a plataforma, incluindo algumas imagens de arquivo como as que viram no início desta palestra e alguns excertos de documentários.
وأيضا، سيقومون بتزويدنا بمحتوى غني من أجل المنصة، بما في ذلك بعض الصور الأرشيفية مثل التي رأيتم في بداية هذه المحادثة وبعض لقطات فيلمهم الوثائقي.