"الى كل" - Translation from Arabic to Portuguese

• A todas as
• para todos os
• a todos os
• para todas
• para todo
• a todo o
• para toda
• toda a
• para tudo

Vou levar-te A todas as capitais do mundo.
سوف آخذك الى كل العواصم بكل البلاد فى هذا العالم

A todas as unidades: respondam e identifiquem-se.
الى كل الوحدات القريبة اجب و عرف عن نفسك

Chamada de emergência para todos os aviões! Estamos sob fogo cerrado em Scout Camp 1 .
النجدة الى كل الطائرات نتعرض لقصف كثيف بقذائف الهاون

Olho para todos os pais adoptivos, que acolhem estas crianças, apenas para ganharem algum, mas sabes o que descobri?
انظر الى كل اولئك الآباء يعتنون بالاطفال للحصول على المال

Ela podia-nos mandar para qualquer lado, e portanto manda-nos a um sítio que conduz a todos os lados?
كانت يمكن أن ترسلنا الى أي مكان لذا، قامت بأرسالنا الى مكان يقودنا الى كل مكان

Depois mandamos essa foto para todas as esquadras deste estado.
ثم نرسلها الى كل وكالة تطبيق قانون في الولاية

Levou-o para todo o lado e nunca o abandonou.
لقد أخذك الى كل مكان و ابقاك معه

Atenção a todo o pessoal. Activação não autorizada do Stargate.
انتباه الى كل الموظفين تنشيط ستارغيت غير مصرح به

para toda a gente normal que tem de lutar, sacrificar-se e fazer compromissos para uma relação resultar, é um insulto.
الى كل الناس الطبيعيين الذين يعانون ويقومون بتضحيات ويقومون بأرتباطات ليجعلو العلاقة ناجحة ، اجل ، انها اهانة.

Tu irás A todas as casas de todos os guerreiros nesta cidade.
ستذهبين الى كل منزل لكل محارب فى المدينه

A todas as unidades de remoção de cabelo, cera, electrólise, laser para começar às 23 horas.
الى كل وحدات الشعر الشمع , الإستشوار , الليزر العمل الى 2300 ساعه

Esta é uma mensagem para todos os Tau'ri a bordo desta nave.
هذه رساله الى كل الأرضيين على متن هذه المركبه

Agora, preciso que vocês repitam este slogan... para todos os estudantes por todo o campus.
الآن اريدكم ان تقولو هذا الشعار الى كل طالب في الحرم

A Internet é como se alguém tivesse dado bilhetes de avião grátis a todos os cibercriminosos do mundo.
اذن الانترنت مثل اعطاء شخص تذاكر طائرة مجانية الى كل المجرمين الالكترونيين في العالم

Fui a todos os encontros, fiz tudo o que me pediste.
ولقد ذهبت الى كل أجتماعتكِ وفعلت كل شىء طلبتيه منى على مدار السنوات

Se Khartum for sacrificada, todo o Islão tremerá e se inclinará, e seguirei em paz para todas as mesquitas onde irei rezar.
و بالسلام سأتقدم الى كل المساجد التى سأصلى فيها و ستحفظ حياة الملايين

Envia-a por fax para todas as esquadras locais.
وليرسلوها الى كل القوات و الوكالات الحكومية في المنطقة

Hospedeiras de Bordo viajam para sítios exóticos, e os maridos delas viajam para todo o lado de graça.
يطرن المضيفات الى كل الأماكن الغريبة ويسافر أزواجهن مجاناً

Tive a oportunidade de ir a todo o lado onde havia herbários com o meu material africano.
كانت لدي الفرصة للذهاب الى كل مكان توجد به معشبة من أجل مادتي الآفريقية.

Olhem para toda a alegria e esperança que ele trouxe para todos nós.
انظروا الى كل الفرح والامل للذي جلبه لنا

Sabe, Watson, que é uma das maldições de ter uma mente como a minha é ter de olhar para tudo respeitando o meu especial propósito?
اتعرف يا واطسون, ان احد لعنات ان تمتلك عقلا يدور مثل عقلى , انى يجب ان انظر الى كل شئ