"اليوم الأول من" - Translation from Arabic to Portuguese

• primeiro dia de
• primeiro dia da
• primeiro dia do
• No primeiro dia

Por isso, estou aqui para dar conta de alguns jogos divertidos com alunos que chegam erradamente moldados no primeiro dia de aulas.
وعليه فأنا هنا لكي أتحدث عن بعض المكاسب الممتعة مع الطلاب الذي يأتون مصابين بهذه الفيروسات في اليوم الأول من الدراسة

Eu ensino-vos a serem espertinhos no primeiro dia de treino básico.
أنا يعلمك أن الرجال الحكماء في اليوم الأول من التدريب الأساسي.

O que achas-te do teu primeiro dia de porno?
فما هو رأيك من اليوم الأول من الإباحية، جو؟

Normalmente, no primeiro dia da Introdução à Tipografia, recebemos a tarefa de selecionar uma palavra e dar-lhe o aspeto daquilo que ela diz.
عادة في اليوم الأول من مقدمة للطباعة، يعطى لك تكليف، حدد كلمة وجعلها تبدو مثل معناها. هذا هو نوع 101، صحيح؟

E como beber um mau Beaujolais Nouveau no primeiro dia da época.
هو مثل زجاجة سيئة من بوجوليه نوفو اليوم الأول من الموسم.

Ele só trabalha mediante um pagamento anual, no primeiro dia do Outono.
أنه سيعمل إذا دفعت مرّة فى السنة في اليوم الأول من الخريف.

Não é sensato escolheres o primeiro dia do meu regresso para vires buscar a tua TV.
إنه ليس منطقياً بالنسبة لك أن تختار اليوم الأول من عودتي لكي تطالب بجهاز التلفاز خاصتك

Se nos vir comer panquecas no primeiro dia de Pessach, passa-se.
إذا رأتنا ونحن نأكل الفطائر فى اليوم الأول من عيد الفصح ، ستغضب جداً

No primeiro dia de aulas ele apresentou-me a uma rapariga que tinha conhecido aquele Verão.
منذ اليوم الأول من المدرسة الثانوية قدم لي الفتاة التي التقاها خلال الصيف

No primeiro dia de Natal o Pai Natal pegou fogo, enquanto o Bubba mijava na cabeça dele.
في اليوم الأول من الكريسميس سانتا كان يحترق وبابا يوز في رأسه

- Não sei. Sinto-me como uma mãezinha a deixar o filho no primeiro dia de escola.
وأشعر وكأن أم تسقط طفلها ، في اليوم الأول من المدرسة

No primeiro dia de cirurgia, queres ser emprestada a outro departamento.
في اليوم الأول من تدربك الجراحي وتريدين أن تتم استعارتك من قبل قسم آخر

O primeiro dia de negociações é como o primeiro dia de aulas.
في اليوم الأول من المفاوضات هو أشبه في اليوم الأول من المدرسة.

No primeiro dia de Natal, um "cholo" veio ter comigo...
"في اليوم الأول من أعياد الميلاد جاء عندي رجل عصابة مكسيكي".

Que foi que te disse no primeiro dia da academia?
وماذا قولت لكى فى اليوم الأول من الأكاديمية ؟

É o primeiro dia da primeira semana. Ainda não podemos julgar isso.
هذا اليوم الأول من أول اسبوع لايمكنك أن تحكم عليه بعد

No primeiro dia da experiência, chegámos ao terreno e uma ursa parda e a sua cria afugentaram-nos.
في اليوم الأول من التجربة، ذهبنا إلى موقعنا وطاردنا دب رمادي اللون مع صغيره.

Costuma ser aberta no primeiro dia do mandato, mas como os próximos dias serão provavelmente caóticos...
عادة يفض خلال اليوم الأول من الفترة الرئاسية .. لكن الأيام القادمة ستثبت قلق..

Aconteceu uma coisa no primeiro dia do período, quando apresentou o prémio.
شـــيء ما حدث في اليوم الأول من الفصل عندما عرضت أنت درع ً بيمبرتــون ًُ

Diz-lhe que este é o primeiro dia do resto da vida dela.
أخبريها أن هذا هو اليوم الأول من حياتك المتبقية