"امراة" - Translation from Arabic to Portuguese

• mulher
• mulheres
• senhora
• Woman

Uma mulher de lá disse-me que a mãe lhe dizia: "Querida, não uses cuecas debaixo do pijama.
هناك اخبرتني امراة ان امها اعتادت ان تخبرها لاترتدي ملابس داخلية عزيزتي تحت ثياب نومك

Sentiste-te como uma mulher a noite passada, e eu, como um homem.
لقد شعرتى بانكى امراة ليلة امس و انا شعرت بانى كرجل

"E nunca, nunca aceite... o dinheiro duma mulher que perdeu o cão, o vestido ou a carroça."
وتحت اى ظرف لا تاخذ مال من امراة فقدت كلبها او فستان زفافها او عربتها

Sabia bem estar novamente no quarto de uma mulher.
احسست بحالة جيدة لكونى فى غرفة امراة ثانية

Dizem que é o desejo secreto de todas as mulheres.
انهم يقولو انه سر الرغبة الذى تملكه كل امراة

Au contraire, Inspector-Chefe. Era uma mulher com fortuna própria.
على العكس ايها المفتش, انها امراة ثرية بطريقتها,

Bem, e uma mulher... teria os seus próprios chinelos cor-de-rosa de cetim?
حسنا ، هل امراة كاملة تملك حذاءا ورديّا من الساتان ؟

Talvez seja uma mulher, podias descobrir-lhe a beleza secreta.
ربما تكون امراة يمكنك ان تكتشف جمالها الخاص

A vítima alega ter sido atingida por uma mulher branca.
الضحية قال انه تعرض لإطلاق النار من امراة بيضاء

Luto até à morte por uma mulher que diz ter sido abusada.
ساقاتل حتى الموت لاقف بجانب اي امراة تقول انه اعتدي عليها

Isso é onde ela mora, onde ela trabalha, onde engata mas só vejo uma mulher na casa dos 20 a tentar chegar aos 30.
عنوان إقامتها وعملها والمكان الذي تشتري منه المخدرات لكن كل ما أراه هنا هو امراة في الـ20 من العمر تحاول بلوغ الـ30

No quarto dia chegou-se ao pé dela uma mulher e pediu-lhe para ficar com outra criança, um rapazinho com apenas quatro anos.
في اليوم الرابع اقتربت منها امراة وطلبت منها أن تأخذ طفلاً آخر ولد صغير، عمره أربع سنوات فقط

TMD: Sabemos que uma mulher pode fazer a diferença, porque uma mulher já mudou o mundo. Chama-se Harriet Tubman.
نعلم أن امرأة واحدة يمكن أن تحدث اختلافًا، لأن امراة واحدة قد غيرت العالم بالفعل امرأة تُدعى هاريت توبمان.

Marsha Lopez é uma mulher que conheci na Guatemala.
كانت مارشا لوباز امراة قد التقيت بها في غواتيلاما

Há uma mulher chamada Esther Chavez que conheci em Juárez, México.
كان هناك امراة تدعى اسثر شافيز التقيت بها في خواريز المكسيك و اسثر شايفز

Por isso, já mais velha, criou uma coisa incrível. É uma escultura anatómica do corpo duma mulher,
لهذا عندما كبرت ابتكرت هذا الشيء الرائع انه تمثال تشريحي لجسد امراة، انه نصف جسد امراة

Um sacrifício feito alegremente por uma linda mulher, fascinante e ainda jovem, para iluminar com o seu afecto a escuridão da vida de um homem cego.
تضحية قدمتها برضاء تام, من امراة جميلة مازالت جذابة ومازالت شابة, من اجل ان تمنح ضوء تأثيرها الى ظلام حياة رجل اعمى

Não posso não ser mulher, senhor, mas tento pensar como me ensinastes.
لااستطيع منع نفسي كوني امراة يامولاي, لكنني احاول ان افكر كما علمتني

O tipo de homem que todas as mulheres desejam possuir!
إنه الرجل الذي تحلم كل امراة أن يكون رجلها

Bem, isso promoveu os seus interesses, mas, o que é que fez pelos 150 milhões de mulheres do país?
واحدة من القلة بتاريخ المحاكم طور هذا اهتماماتك ولكن, ماذا أفاد هذا الـ150 مليون امراة في وطننا؟

Bem... alguns pensam que cortejar uma senhora que trabalha para nós
حسنا,البعض يشعر بأن مواعدة امراة فى نفس العمل

- Temos que acabar de escrever "L.A. Woman".
- نحن علي وشك الانتهاء "من كتابة اغنية "امراة لوس انجيليس