"انا بحاجة" - Translation from Arabic to Portuguese

• Preciso de
• Tenho de
• Tenho que
• Eu preciso
• - Preciso
• Preciso que
• Vou precisar de
• Preciso do
• Preciso da

Preciso de gente na rua. As ambulâncias não andam sózinhas.
هيا انا بحاجة الى اشخاص بالخارج المساعدين لدى يهربوا

Só Preciso de quatro ou cinco. É só para o fim-de-semana.
انا بحاجة لأربعة او خمسة منها لتكفيني لعطلة نهاية الإسبوع

Preciso de me manter concentrada, ou seja, nada de rapazes giros.
انا بحاجة للتركز ، وهذا لايعني عدم وجود الأولاد اللطفاء

Estou a gozar. Tenho de ir à casa de banho.
أنا أمزح انا بحاجة الى الذهاب الى الحمام

Tenho que vender essa merda em Huntington para cobrir o cheque.
انا بحاجة لبيع هذا اللعنة في هانتينجتن لتغطية المراقبة، رجل.

Querido Jack Russo, eu Preciso de ajuda com a minha próxima aventura.
عزيزى جاك روسو ، انا بحاجة الى مساعدتك في مغامرتي الجديدة.

Preciso de saber se a agente ainda está na posse do estojo.
انا بحاجة لأن اعرف ماذا اذا كانت العميلة مازالت تمتلك الطرد

Preciso de dizer ao mundo que não sou uma pagã hipersexual como a Nelly Yuki me rotulou.
انا بحاجة لتذكير العالم انني لست تلك الوثنية المحبة للعلاقات التي وصفتني به نيللي يوكي

- Agora Preciso de mais raspas só para me acalmar.
حسناً والآن انا بحاجة إلى المزيد من الأصابع لأهدأ

Preciso de água e de algumas ervas para fazer um caldo.
أنا في حاجة، انا بحاجة الى بعض الماء وبعض الأعشاب

- Miss Grant. - Preciso de falar com a "Supergirl".
السيدة غرانت انا بحاجة الى التحدث الى الفتاة الخارقة

Sim, Preciso de pensar. E de tequila, mucho tequila.
نعم انا بحاجة للتفكير, وتكيلا الكثير من التكيلا

Eu Preciso de respostas. Eu sei que és um ninja.
انا بحاجة الى بعض الأجوبة أعرف أنك نينجا

Ouve Chicago, Preciso de ajuda.
حسنآ، شيكاغو، انضروا انا بحاجة الى بعض المساعدة، حسنآ؟

Tenho de te ver a fazer amor com uma mulher.
انا بحاجة لرؤيتك وأنت تمارس الحبّ مع امرأة

Tenho de ver se tenho algo nos dentes.
انا بحاجة لأرى إن كان هناك أى شئ عالق بأسنانى.

Tenho que cortar a relva antes da cerimónia comemorativa.
انا بحاجة لتقليم العشب حوله قبل الطقوس التذكارية.

Tenho que voltar atrás no tempo até mesmo antes de entrares por aquela porta e trancá-la.
انا بحاجة إلى العودة في الوقت لمجرد دخولك من خلال هذا الباب وقفله

Tens razão. - Preciso mesmo de um toque. - Mas escolhe sensatamente.
ـ انت محق ، انا بحاجة لميزة ـ ولكن اختر بحكمة

Não Preciso que me enfrentem. Preciso que estejam do meu lado.
لست بحاجة إليهما ليوجهاني انا بحاجة إليهما يقفان إلى جانبي

De qualquer maneira Vou precisar de saber... a sua resposta nas próximas 24 horas.
أيا كان الأمر انا بحاجة الى معرفة نواياك بعد 24 ساعة

Preciso do dinheiro para a minha lista.
تعلم انا بحاجة ذلك المال حتى استطيع اصلاح تلك الاشياء في قائمتي

Preciso da sua ajuda... e não podia esperar nem mais um minuto.
انا بحاجة إلى مساعدتك ولم استطع بضمير جيد ان انتظر دقيقة اخرى