"انا لا اعرف اذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não sei se

Para ser franco, Não sei se é do seu interesse.
لأكون فظا,انا لا اعرف اذا كان هذا في مصلحتك

Eu também Não sei se posso ajudar a sua irmã.
انا لا اعرف اذا كان بامكاني مساعدتها ايضا

Não sei se têm que dormir, mas de certeza que dormiram.
حسنا ، انا لا اعرف اذا كان عليهم ذلك .. ولكنهم فعلوها بالتأكيد ..

Obrigado, mas eu Não sei se te posso pedir para fazeres isso.
شكرا لك ولكن انا لا اعرف اذا كنت اقدر ان اسالك لفعل ذلك

Ai sim? Não sei se isso é bom ou é mau.
نعم انا لا اعرف اذا كان ذلك شئ جيد او سئ

Eu Não sei se vou conseguirei respeitá-la novamente.
انا لا اعرف اذا كنت ساستطيع ان احترمك مرة اخري.

que Não sei se reparaste ou não, não é muito ele mesmo.
و بالطبع يجب علينا ان ننقذ رونين الذي انا لا اعرف اذا كنت قد لحظت لقد كان صامتا

Agora, Não sei se o bófia era gay ou assim, mas ele diz que estou quatro vezes acima do limite.
انا لا اعرف اذا كان ذلك الشرطي شاذ او لا لكنه قال اني تعديت نسبه الكحول المسموحه اربع مرات

Anna? Olá, sou o xerife Emery. Não sei se te lembras de mim.
مرحبا انا اميري انا لا اعرف اذا مازلتي تتذكريني؟

Não sei se quero acostumar-me a eles
انا لا اعرف اذا كنت اريد ان اعتاد على اعتيادهم على هذا

Não sei se era o tipo, mas estava descontrolado.
انا لا اعرف اذا كان هو الشخص المطلوب ولكنه كان خارج السيطرة

Não sei se vamos ter futuro juntos, mas sempre vou estar contigo.
انا لا اعرف اذا كان لنا مستقبل معا، لكن انا كنت لك دائما.

Não sei se já ouviu... estamos num bloqueio.
انا لا اعرف اذا كنت سمعت , نحن اغلقنا المكان

Olá. Não sei se precisa disto, mas aqui está o meu relatório de Ezequiel Nadal.
مرحباً , انا لا اعرف اذا كنت تحتاجين ذلك

Eu Não sei se alguma vez vou ter isto.
انا لا اعرف اذا كنت سأفعل هذا اطلاقاً

Não sei se estão a ouvir-me.
انا لا اعرف اذا كنت هناك ام لا

Não sei se é a sério ou nao. Olha.
انا لا اعرف اذا كان جدى ام لا

E Não sei se consigo evitar que chegue até ele.
انا لا اعرف اذا كان بأمكانى منعهم

Você está a brincar comigo, eu Não sei se é ele ou ela ou aquilo, pá.
عل تمزح ؟ انا لا اعرف اذا كان هو , هي

Eu Não sei se estás bem...
في ماذا تفكر ,انا لا اعرف اذا كنت بخير