"انت تعرف ان" - Translation from Arabic to Portuguese

• Sabes que
• Sabe que

- Sabes que o laranja já era, não sabes?
انت تعرف ان موضة اللون البرتقالي انقرضت صحيح؟

Sabes que deitar lixo ao chão faz mal ao coração?
انت تعرف ان رمي النفايات مضر للقلب اليس كذلك؟

Sabes que eu mesmo o faria, mas o velho expulsou-me.
انت تعرف ان بإمكاني فعل هذا بنفسي ولاكن سبق للعجوز ان رماني خارجآ

Você Sabe que isso vai acabar mal, não é?
انت تعرف ان هذا سيؤدي لنهاية سيئة,اليس كذلك؟

Sabe que o pessoal da ADM pensavam que era o infiltrado.
انت تعرف ان العاملين في أ.د.م يعتقدون انك كنت الجاسوس

É atrasado. Sabes que ele procura um pai.
انه مختل لا اكثر انت تعرف ان الصبح دائما يتبع افكار والده

Preto, poupa-me! Sabes que o Japão e a China são países diferentes, certo?
انت تعرف ان اليابان والصين بلدين مختلفين, صحيح؟

Cala-te. Sabes que todos começam na primeira cadeira.
لماذا لا تسكت ، انت تعرف ان كل شحص يجب ان يبدأ بالكرسي الامامي

Então Sabes que Artur não foi sempre rei.
ثم انت تعرف ان الملك ارثر لم يكون دائما ملك

- Ninguém é perfeito. Sabes que muita gente tem joelhos ásperos?
حسناً, انت تعرف ان اكثر الناس لديهم رُكَب خشنة

Parar tudo o que é automático numa semana. Sabes que é impossível.
ايقاف كل اجهزة التشغيل الالى خلال اسبوع، انت تعرف ان هذا مستحيل

Sabes que, se a Sarah não a pôs na lista, não vai precisar dela.
انت تعرف ان سارة ان لم تكتبها على اللائحة فهي لا تحتاجها

Então, Sabes que toda a matéria vibra a velocidades diferentes.
جيد . اذا انت تعرف ان كل المواد تتبخر عند سرعات مختلفة

Sabes que a República vai pagar um resgate por mim, e os Separatistas não são de confiança.
انت تعرف ان الجمهورية لا تدفع لى هباء و لا يمكن الوثوق فى الانفصاليين

E Sabes que é onde os cãezinhos fazem chichi.
لمدة أطول ، انت تعرف ان هذا المكان حيث تقوم الكلاب بقضاء حاجتها

Taylor, Sabe que esta é uma sentença de morte.
تايلور انت تعرف ان هذه الجملة تعني الإعدام

Amar, Amar, por favor ajude-me. Você Sabe que isto não foi intencional.
انقذني يا أمـــار انت تعرف ان هذا غير مقصود مني

Sabe que o Paul... saiu por vinte dias.
انت تعرف ان بول سافر لعشرون يومِ. وهذة العشرون يومُ لي انا وميشيل

Quem disse, você sabe... que os filhos têm de saber tudo a nosso respeito?
من يقول, انت تعرف, ان الأولاد يجب ان يعرفوا كل شيء عنا؟

Sabe que só há uma forma de sair disto, Curtis.
الآن انت تعرف ان هناك مخرجا واحدا من هذا كورتيس

Sabe que impedir uma investigação policial é um crime muito grave.
انت تعرف ان تضليل تحقيقات الشرطة تعتبر جريمة كبيرة