"انت من" - Translation from Arabic to Portuguese

• Tu é que
• Foste tu que
• tu quem
• você que
• Foi você quem
• É da
• És um
• és tu que
• É de
• Tu és
• Você é

Tu é que compraste os vídeos e eu é que sou tarado?
انت من اشترى جميع الفيديوهات في بادىء الامر وانا هو المنحل؟

Mas Tu é que te puseste a jeito para seres enganada.
ولكنه انت من وضع نفسه في موقع ليتم الايقاع به

Foste tu que atiraste a carteira pelo raio da janela.
انت من اللذى بالمحفظة من النافذة اللعينة

As criações são minhas, mas foste tu quem quis encobrir a operação.
نعم قد تكون هذه تجاربي ولكن انت من حولها لعمليات سوداء

Mas foi você que instalou. Você instalou na semana passada.
ولكنك من وضعها هنا انت من وضعها الاسبوع الماضي

Foi você quem me mandou aquela mensagem?
هيه انت , هل انت من ارسل لي تلك الرسالة ؟

Não, Tu é que queres colocá-los em círculos concêntricos.
لا، انت من ستضعيهم في الدوائرِ المركزيةِ

Mas eu sou só a manifestação do teu subconsciente, por isso, Tu é que puseste isso na tua cabeça.
ولكن انا مجرد توضيح لشعورك اذاً في الحقيقة .. انت من تتخيل

Tu é que estás sempre a dizer que eu preciso de ter mais fé.
بحقك انت من يقول دوماً أنه عليّ التحلي بالايمان

Então Foste tu que me trouxeste de volta para a borda.
اذن انت من انقذني واوصلني الى المياه الضحلة

Eu sei porque não gostas, mas Foste tu que disseste que dançar é sinónimo de liberdade.
انا اعرف لماذا لا تحبه لكنك انت من قال بأن الرقص هو حول الحرية

Não consigo olhar para ti sem pensar que Foste tu que lhe fizeste isto.
لا استطيع التحدث اليك بدون ان افكر انك انت من فعل هذا

Foste tu quem escolheu ficar no paraíso dos engarrafamentos.
انت من اخترت البقاء في جنة الإزدحام المروري

Sei que não foste tu quem pôs a Penny em apuros.
انا اعلم انه لم يكن انت من اوقع بينى فى مشكله

De certeza que foste tu quem me roubou o relogio da outra vez.
يجب ان تكون انت من سرق ساعتى المرة السابقة

Foi com você que ele viveu.
لقد كنت انت من بقي معه طويلا لقد كنت انت من عاش معه طول هذه الفتره

Foste você que disse que eu poderia fazer tudo o que eu quisesse.
انت من قال انه بامكانى ان افعل كل ما اريد

Quando procurei um caçador de bruxas para proteger as pessoas de Salem, não Foi você quem eu pedi.
عندما استدعي صائد السحرة لحماية شعب سايلم لم يكن انت من طلبي

Tudo o que preciso É da bala que tirou dele.
وكل العمل الآن أن آخذ الرصاصة التي استخرجتها انت من جسمه لكي أقوم بمطابقتها

"És um diamante em bruto." Isto foi há 20 anos.
انت من الالماس الصافي كان ذلك قبل 20 سنه

és tu que fechas os negócios e vais ajudar-me a concluir este senão vou despedir-te e tiro-te as acções.
انت من ينهى الصفقات وستساعدنى لأنهاء هذه الصفقه او أطردك وأخذ كل صلحياتك

É de Vienna, Virgínia.
انت من مدينة فيينا في فيرجينيا

Tu estás lá em cima com ele. Tu és o melhor.
انت في نفس مستواه يا جون انت من نفس الصفوة , انت الافضل

Você é daqueles tipos sequiosos, ávidos e inquietos, daqueles que traíram Júlio César, homens que apunhalam os seus amigos pelas costas.
انت من النوع الذى يميل الى القلق المتواصل هذا انهى الحال بجوليوس الامبراطور الرجال الذين طعنوا اصدقائهم من الخلف