"انفصلت عن" - Translation from Arabic to Portuguese

• acabei com
• acabado com
• separado da
• acabaste com
• acabou com
• separada da
• terminou com
• eu terminei com
• que terminei com
• rompi

Se queres mesmo saber, foi por isso que eu acabei com o Tony.
إن كنت تريدين أن تعرفي فبسبب هذا انفصلت عن طوني

acabei com o meu namorado e voltei para casa dos meus pais.
انفصلت عن صديقي والآن اقطن في بيت والداي

Depois de teres acabado com a Amy, não queres saber de mulheres, mas acho que a solução não é essa carne.
بعد أن انفصلت عن آيمي عرفت أنك اقسمت على الابتعاد عن النساء لكن لم يخطر ببالي أن الحل هو التوجه للحم

Tendo se separado da África há mais de 120 milhões de anos atrás.
بعد أن انفصلت عن أفريقيا منذ أكثر من 120 مليون سنة.

Agora que acabaste com a Sarah, importas-te que eu tente?
والآن بعدما انفصلت عن سارة ، هل تمانع مغازلتها؟

Ela acabou com o namorado. Precisa de algo mais forte.
حسنا، لقد انفصلت عن صديقها ، وتحتاج شيئاً اقوى

Fui separada da minha família... e tenho viajado por 3 dias e 3 noites sem comer e sem dormir.
-لقد انفصلت عن عائلتي و أنا أسير منذ ثلاثة أيام و ليالي من دون طعام أو نوم

A minha mãe foi a um psiquiatra por um bom tempo, depois que ela terminou com o meu pai.
والدتي ذهبت إلى طبيب نفسي لفترة طويلة، بعد أن انفصلت عن والدي.

eu terminei com a minha namorada porque não queria contar isso a ela.
لقد انفصلت عن صديقتي لأنني لم أرد إخبارها أنني مصاب به

Depois que terminei com o Raj, conheci o Gary, ele é incrível.
(بعدما انفصلت عن (راج (قابلت (جاري إنه مذهل جدًا

acabei com a Jenny. Tinhas razão. É completamente maluca!
لقد انفصلت عن جيني انتي محقه انها مجنونة تماما

acabei com o meu namorado, mas estou óptima, já o esqueci.
انفصلت عن صديقي الحميم ولكني أبلي جيداً، تجاوزت ذلك

acabei com o meu namorado há um mês e precisei de uma casa provisória.
, انا انفصلت عن خليلي منذ شهر . . و كنت أحتاج إلى محل اقامة , لذا

Todos sabem que eu e o Finn já não somos um casal, e por causa da equipa, eu acabei com o Jessie.
كلنا نعرف أنني وفين لم نعد مع بعضنا ومن أجل الفريق أنا انفصلت عن جيسي

acabei com a Hannah, e a Sarah está apaixonada por outro tipo.
لقد انفصلت عن هانا و سارة بدأت تحب شخصا آخر

Pronto, tu sabes por que acabei com a Paige.
حسناً , انتِ تعلمين لماذا انفصلت عن بيج

A Elliot tinha acabado com o Keith e parecia tudo bem para mim e para a Kim,
إليوت انفصلت عن كيث وكلشيءبداعظيمابيني وبين كيم

Nessa altura, já me tinha separado da minha mulher.
بذلك الوقت كنت قد انفصلت عن زوجتي

Ainda estamos a falar do Sam, ou tu também acabaste com alguém?
هل مازلنا نتحدث عن سام؟ أم انك انفصلت عن أحد ما أيضا؟

Ela acabou com o namorado, e depois eles voltaram e...
هي انفصلت عن حبيبها ثم رجعوا الى بعضهما ثم

Fui separada da minha família.
لقد انفصلت عن عائلتي

Ashley terminou com o namorado, e a Tammy estava a dormir,
(أشلي) للتوّ انفصلت عن صديقها، و(تامي) كانت نائمة.

eu terminei com a Lindsay, ontem a noite.
انفصلت عن ليندزي ليلة البارحة.

- A verdade, que terminei com o Ben.
-سأقول له أنني انفصلت عن بن

Perdi o emprego que me trouxe para Nova Iorque, rompi com o meu noivo e os meus seios diminuíram de tamanho devido à tristeza.
,خسرت العمل الذي انتقلت لنيويورك من اجله انفصلت عن خطيبي و انا متاكدة جدا بأن ثديي تناقص مقاسه بسبب كل هذه الأحزان