"انك قلت ان" - Translation from Arabic to Portuguese

• que tinha dito que
• que tinhas dito que

Pensei que tinha dito que estes tipos eram seguranças reformados!
اعتقد انك قلت ان هؤلاء الرجال مجرد حرس شرف

- Pensei que tinha dito que Carl cuidaria dela.
-كنت اعتقد انك قلت ان "كارل" سيعتنى بهذا

Pensei que tinha dito que um tipo tentou matar o seu patrão.
اعتقدت انك قلت ان رجلا واحدا فقط حاول قتل رئيسك

Pensei que tinhas dito que não havia nada a guardar.
. اعتقد انك قلت ان ليس هنا اى كلاب حراسة

Pensei que tinhas dito que um táxi era seguro para levarmos esta trampa. Não teria sido melhor termos trazido um Hummer?
ظننت انك قلت ان سيارة التكسي هي اسلم طريقة لنقل المخدرات لكان من الافضل ان نقود سيارة هامر

Pensei que tinhas dito, que estava tudo acabado com ele.
ظننت انك قلت ان الامر انتهى و لقد انتهيت منه

Pensava que tinha dito que a sua empresa mantia as suas amostras médicas aqui.
ظننت انك قلت ان شركتك تبقي عيناتها هنا

Achei que tinha dito que a empregada os roubou.
ظننت انك قلت ان مدبرة المنزل سرقتهم

Pensei que tinhas dito que a Taylor se tinha divertido na outra noite.
اعتقدت انك قلت ان تايلور حظت ب ليلة جيدة

Pensei que tinhas dito que o 112 não tinha acreditado em ti.
اعتقد انك قلت ان 911 لم يصدقوك

Pensei que tinhas dito que havia outro caminho.
اعتقد انك قلت ان هناك مخرج اخر

Pensei que tinhas dito que isso não te iria incomodar.
اعتقد انك قلت ان ذلك لن يزعجك

Pensei que tinhas dito que devíamos tentar esquecer isto.
ظننت انك قلت ان ننسى ما حصل

Achei que tinhas dito que nada mudaria.
اعتقد انك قلت ان لا شئ سيتغير

Pensei que tinhas dito que não podia piorar.
ظننت انك قلت ان الأمر لن يسوء