"انني كنت" - Translation from Arabic to Portuguese

• que estava
• que fui
• que eu estava
• que estive
• que era
• eu era
• que ia
• que tinha
• que me
• que eu tinha

Suponho que estava do seu modo, descendo as corredeiras.
اعتقد انني كنت اعترض طريقك اثناء نزولك للمنحدرات.

Sei que estava um pouco amalucada mas sinto o mesmo.
اعلم انني كنت اتصرف بجنون لكني اشعر بنفس الشيء

E sentir orgulho. Consigo estar aqui à vossa frente esta noite e dizer que fui corajosa.
استطيع ان اشعر بالفخر .استطيع ان اقف هنا امامكم الليلة واقول انني كنت شجاعة

O que eu estava a fazer no quarto do Chandler era estava a limpá-lo.
ماكنت افعله في غرفة تشاندلر هو انني كنت انظفها

E acho que estive muito bem, se é que o posso dizer.
واعتقد انني كنت جيده ايضا ان كان علي قول ذلك لنفسي

E eu preferia morrer aqui... a ter de explicar ao meu filho que era um traidor cobarde.
ولو كنت مكانك, لفضلت الموت هنا على أن أضطر لاشرح لإبني انني كنت خائنا جبانا

Quando soube que estava doente, procurei o meu casamento
عندما علمت انني كنت مريضاً بحثت عن زوجتي

e que isso era doentio. Eu estava tão concentrado em fazer todas estas coisas que estava a negligenciar os meus amigos e a minha família.
لقد كنت اهتم كثيراً بكل تلك الامور لدرجة انني كنت اهمل اصدقائي وافراد عائلتي

Quando te disse que estava no trabalho estou no meu novo trabalho.
ماقلته لك من قبل انني كنت في العمل انا في عملي الجديد

Escusado será dizer que estava a fazer tudo o que podia para não esfregar a relação na cara do Turk.
لا حاجه لي أن أقول انني كنت أفعل أي شيء لاجل الا اقطع العلاقه مع تورك.

Não, acho que estava a fazer a mesma... coisa que está a fazer, não resolver um crime.
أظن انني كنت أفعل نفس الشئ الذي كنتم تفعلونه وهو عدم حل القضية..

Tem andado com ela bastante e acho que estava contigo, quando a comprou há 20 anos atrás.
انت ترتدينها كثيرا في الاونة الاخيرة واعتقد انني كنت معك عندما قمت بشرائها منذ عشرين عاما

Apesar de saber que fui um idiota chapado, até agora, tens de vir para cá.
لكني اعلم انني كنت احمقا حتى الآن عليك المجيء هنا

Se alguma vez disseres a alguém que fui simpática contigo... ficas igual aquele tipo.
اذا اخبرت احد انني كنت لطيفة معك سأفجرك كهذا الرجل

E o que o nome significa é que eu estava desenvolvendo um sistema que era como o Sistema Operacional Unix, mas não era o Sistema Operacional Unix.
وما يعنيه الأسم هو انني كنت اطور نظام شبيه بنظام اليونكس ولكنه ليس نظام اليونكس نفسه

Já sabias que eu estava interessada em aceder à rede de defesa.
تعلم انني كنت اود حساب للدخول لوزارة الدفاع

Sei que sabes que estive num hospital. Não o escondo.
أعلم انك على علم انني كنت بالمشفى لا أخفي هذا

Espera. Eu nunca disse que estive no apartamento dela.
انتظر انا لم اقل ابدا انني كنت بشقتها

Tudo que sabia era que eu tentava pegar esse peixe... desde que era um garotinho, como você.
كلّ مااعرفه انني كنت أحاول إصطياد تلك السمكة منذ كنت ولدا صغيرا في مثل عمرك

Ou eu era apenas uma distração para te levar à próxima saída?
أم انني كنت إلهاءاً و حسب إلى حين وصولك للمخرج التالي؟

Mas logo após ter saído do hospital, sonhei que ia ser executado.
لكن بعد خروجي مباشرة من المستشفي حلمتُ حلماً رأيت فيه انني كنت فى طريقي للاعدام

Juro que tinha um discurso preparado sobre a liberdade e a resistência.
اقسم انني كنت مجهز الخطاب عن الحريه وعدم الـ استسلام ابدا

Não me recordo da última vez que me senti tão calmo.
لا استطيع ان اتذكر انني كنت هادئ جداً لفترة طويلة

Eles não sabiam que eu tinha 23, 23 anos de idade.
لا يعلموا ذلك, انني كنت 23 كان عمري 23 عام