"انها تقول" - Translation from Arabic to Portuguese

• Ela diz
• Ela disse
• Diz que
• ela está a dizer
• Diz aqui

Agora, Ela diz que se apanharmos este tipo, alguém se vai magoar.
انها تقول اننا اذا امسكنا بهذا الرجل سوف يتأذى أحد ما

Sim, Ela diz que deixou o Stinger, mas são apenas palavras.
نعم، انها تقول انتهت من ستينجر، ولكن هذه مجرد كلمات.

Ela diz que trabalha ali com a Lektor entre as duas e as três.
انها تقول أنها تعمل هناك مع اثنين أو ثلاثه

Ela disse que as raparigas altas e grandes têm o período cedo.
انها تقول ن الفتيات الطويلة و الكبيرة الجسم تأتي دورتها بسرعة

ela está a dizer que não pode sair da cidade de Nova York.
انها تقول انها لا تستطيع الخروج من مدينة نيويورك

Sim, vamos. Diz aqui que voltaremos a casa se ganharmos.
بل سنفعل انها تقول اننا سوف نعود اذا فزنا

Ela diz que não valerá a pena viver, enquanto não voltar a vê-lo.
اسمعت انها تقول ان الحياة لا تساوي رؤيته ثانية

Ela diz que a Mahtob é igualzinha ao Moody e à Ameh Bozorg.
انها تقول ان ماهتوب تشبه اميه بوزورج ومودي

Ela diz que sim, mas parece um bocado esquisita.
انها تقول انها تجاوزته لكنه تبدو غريبة بعض الشئ

- Ela diz isso de todos. - Não concordas?
انها تقول هذا عن الجميع , الا يوجد لديك اعتراض ؟

Ela diz que o jantar é às sete.
مرحبا جون حسنا انها تقول لك العشاء الساعة السابعة

Ela diz que não é para chamar à atenção, ...mas eu sei que é.
سوزى , قطعت رسغها انها تقول ان هذا ليس لجذب الانتباه انا اعرف انها كذلك

Ela diz que um dia quando a guerra acabar o nosso mundo será um paraíso.
انها تقول أنه في يوم ما ستنتهي الحرب عالمنا سيصبح كالجنة

Ela disse que ele se mudou para cá, de Londres.
انها تقول انه قد انتقل لهنا للتو من لندن

Ela disse que ia ficar no campo duas semanas. Ela perguntou por ti.
انها تقول انها بحثت عنك فى الريف من اجل طريق ما

A Dorota deu-mo. Ela disse que era importante conhecer o inimigo.
دورودا أعطته لي,انها تقول من المهم معرفة العدو

Diz que se alguma coisa lhe acontecesse, para procurar o marido.
انها تقول ان حصل لها شيء يجب أن نجد زوجها

ela está a dizer para ganhares tomates e levares a Nancy para fazeres ciúmes à Carol.
انها تقول توقف عن التصرف كجبان واصطحب نانسي كرفيقتك للحفلة لتجعلها تغار

ela está a dizer que há uma semana em que poderei ter livre passagem pelo Mar do Norte.
انها تقول امامي اسبوع لاارحل عبور آمن للساحل الشمالي

Sim. Veja, Diz aqui, Lote 702, rapariga à janela...
نعم.أنظرى انها تقول هنا لوط702