"انه لدي" - Translation from Arabic to Portuguese

• que tenho
• que tinha
• tenho um
• que eu tenho
• que eu tinha

Sei que tenho uma prateleira cheia de rochas pintadas por ele.
اعرف انه لدي رف مليء بالصخور الملونة و هو داخلها

Guardo-a quanto estiver convencido que tenho todas as pistas, FBI.
نعم ، سارميه عندما اقتنع انه لدي كل الدلائل

Parece que tenho umas quantas notas sobre vocês neste ficheiro.
يبدو انه لدي بعض الملاحظات الجيدة على هذا الملف.

Quando vos disse que tinha em mente um prédio em especial para vocês, era deste que falava.
عندما أخبرتك انه لدي بناية معيّنة في عقلي لك هذه التي كنت أتحدّث عنها

Disse que tinha uma surpresa para ti. Estás preparada?
وقد اخبرتك انه لدي مفاجاة لكي , هل انتي مستعدة ؟

É legítimo dizer-se que tenho um morcego no campanário.
يتوجب حقيقة القول انه لدي خفاش في برج جرسي

Acha que eu tenho outra hipótese com a Liz?
هل تعتقد انه لدي محاولة اخرى مع ليز

Sabias que eu tinha ensaio na quinta-feira.
كنت تعلم انه لدي بروفة في نادي الغناء يوم الخميس.

Sei que tenho cerca de oito minutos de combustível.
أنا أعرف انه لدي وقود كاف لمدة 8 دقائق. لذلك أتحقق دائماً قبل أن ينتهي.

Às vezes digo às pessoas que tenho trigémeos.
في بعض الاحيان اقول للناس انه لدي ثلاثة تواءم يقولون: حقاً؟ كم عددهم؟

É óbvio que tenho imensos tiques. É muito frustrante.
من الواضح انه لدي الكثير من التشنجات اللاإرادية اني اجد ذلك محبطا جدا

Viado, diga para o Owen que tenho um casamento amanhã cedo para caralho!
اخبر صديقك اوين انه لدي زواج غدا في وقت باكر

Sei que tenho amnésia, mas eu não me lembro de ter visto aqui este coelho.
اعرف انه لدي فقدان لذاكرة لكن انا لا استطيع حقاً تذكر الارنب هناك

Talvez eu fosse dizer que tenho sentimentos de preocupação com a situação no Médio Oriente.
حقاً؟ حسناً, ربما كنت اريد ان اقول ذالك انه لدي تلك المشاعر

- Digamos que tenho as minhas fontes. Conheço uma rapariga que namorou com ele.
لنقل فحسب انه لدي مصادري, كنت اعرف فتاة تواعده

Eu sabia que, se dissesse que tinha emprego, irias contar ao teu pai.
لاني اعرف اذا اخبرتك انه لدي وظيفة, ستخبرين اباك

Alguma vez disse que tinha o sonho de ir para a Argentina?
هل سبق ان اخبرتك انه لدي هذا الحلم ان اذهب الى الارجنتين

Mas uma vez disse ao FBI que tinha inventado essa parte e eles disseram que não tinha outra hipótese a não ser tornar-me numa testemunha e cooperar.
ولكني ما أن اخبرت المباحث الفيدرالية اني لفقت هذا الأمر قالوا انه لدي خيار بسيط ألا وهو أن أتعاون معهم كشاهد

Eu estava a ouvir a abertura, e a música começou a aumentar, de repente percebi que tinha mãos e pernas e um corpo e que eu estava rodeado por pessoas e carros.
كنت اصغي إلى المقدمة وكما بدأت الموسيقى بالازدياد أدركت فجأة انه لدي يدين وساقين وبطن

Em breve. E certamente tenho um trapinho fora do sítio algures.
قريبا , وانا متاكده انه لدي مفرش للمائدة في مكان ما..

O que me incomoda é que eu tenho muita papelada a dizer que eu sou mentalmente incompetente, isso incomoda-me bastante.
الذي يقلقني انه لدي كومة من الاعمال الورقية يقولون انني غير مؤهل عقليا ذلك يقلقني جدا

Quando me veio entregar uma carta, a que dizia que eu tinha até às 05.00h de 5 de Novembro para arrumar tudo.
. عندما قدمتي لتسلميني الرسالة الرسالة التي تقول انه لدي حتى الخامس من نوفمبر في الساعة 5: