"ان احدا" - Translation from Arabic to Portuguese

• que ninguém

Graças a Deus que ninguém ligou ao que ele me chamou.
اوه ، اشكر الله ان احدا لم يصدق مانعتني به

Não creio que ninguém me condenasse, mas o Pete inspirou-nos para acordar todas as manhãs e sermos positivos e pró-ativos.
لا، لا اعتقد ان احدا منكم سيلومني ولكن بيت حفزنا للاستيقاظ كل يوم وكان ايجابيا وسباقا

Acho que ninguém no castelo seria capaz de voltar a falar.
ولا اظن ان احدا في هذه القلعة سيتحدث ثانية

Aposto que ninguém, em toda a História, alguma vez lambeu o Sino da Liberdade.
لا اعتقد ان احدا في التاريخ لعق جرس الحرية

Bem, Octávio, alguma vez me ouviste... creio que ninguém me ouviu...
والان اوكتافيو هل سمعت من قبل لااظن ان احدا سمع من قبل

Estou a tratar disso. - Mas acho que ninguém vai ouvir.
نعم انا اعرف الأمور كلها انا فقط لا اظن ان احدا سيستمع

Quero-te fora daqui para que possa limpar a tua bagunça e é melhor rezares para que ninguém faça uma queixa.
كنت أريد الخروج من هنا حتى أستطيع أن تنظيف الفوضى الخاص بك ، وكنت أفضل الصلاة ان احدا لا يجعل الشكوى.

Você disse que ninguém seria ferido. Você deu sua palavra!
لقد قلت ان احدا لن يؤذية لقد وعدتنى

- Tens sorte que ninguém ficou ferido.
أنت محظوظ ان احدا لم يصب. أعرف.

Tão exclusivas, que ninguém as conhece.
وهو حصرى جدا-لدرجة ان احدا لا يعلم عنه

Eu disse que ninguém iria acreditar em mim.
لقد اخبرتكم ان احدا لن يصدقني

Foi nada menos que um milagre que ninguém tenha morrido.
لا عجب ان احدا لم يقتل

Ele jurou que ninguém descobriria.
اكد لي ان احدا لن يعلم بالامر

Acho que ninguém sobrevivia a uma coisa assim.
لا اعتقد ان احدا قد نجا هناك

CA: Referiu há pouco a ameaça dos ataques cibernéticos. Penso que ninguém aqui discordará de que é uma grande preocupação, mas reconhece que há um conflito entre estratégias ofensivas e defensivas, e que é possível que as medidas que são tomadas para "enfraquecer a encriptação" e permitir que os senhores descubram os 'vilões', também possam abrir a porta a formas de ataques cibernéticos?
كريس: الان, انت ذكرت خطر الهجمات الاسفيريه, ولا اعتقد ان احدا في هذه الغرفه سيخالفنا في اعتقادنا انها مسأله كبيره, ولكن هل تقبل ان هناك نوع من المتاجره بين الاستراتيجيات الدفاعيه و الهجوميه, وانه من المحتمل ان الخطوات التي اتبعت لاضعاف التشفير والسماح لانفسكم بايجاد الاشرار, يمكن ان تفتح الباب لانواع من الهجمات الاسفيريه؟