"ان اسأل" - Translation from Arabic to Portuguese

• de perguntar
• perguntar à
• que eu pergunte

Senador, eu tenho de perguntar, você falsificou o seu registo de guerra?
سيناتور يجب ان اسأل هل قمت بتزييف سجل الحرب الخاص بك؟

Mas primeiro tenho de perguntar: O que são estes elementos constituintes, como o alfabeto, que vos mostrei?
لكن يجب ان اسأل اولاً ماهي احجار البناء المُشابهة لحروف الابجدية التي عرضتها عليكم؟

Gostava de perguntar ao Dr. Turk se a sua diabetes poderiam ter afectado a sua performance na cirurgia.
انا اود ان اسأل د.تورك اذا كان السكري قد اثر في ادائه في العمليه؟

Posso perguntar à minha patroa se posso levar o meu namorado.
انا يمكن ان اسأل صديقتى لكى تحضر هل يمكن ان تأتى؟

Costumava perguntar à tua mãe se queria dividir uma cerveja e depois cortava aquela sacana em duas.
اعتدت ان اسأل والدتك اذا ارادت اقتسام البيرة، ثم قطعت المصاص حقا الى اثنين.

Alguma palavra do que causou o acidente, se não se importa que eu pergunte?
هل لي بأيّ كلمة عن سبّبتْ التحطّمَ، لو لي ان اسأل ؟

Queres que eu pergunte à Klara?
تريدني ان اسأل كلارا؟

Desculpe, Senhor, tenho de perguntar.
أعتذر يا سيدي و لكن يجب ان اسأل هل كنت و مارني على علاقة قوية؟

Se havia um perseguidor no público, temos de perguntar ao público.
لانه لو كان يوجد متعقب بين الجمهور يجب ان اسأل الجمهور

Sim. Só tenho de perguntar ao Bill.
نعم , نعم احتاج فقط ان اسأل بيل

Tenho de perguntar. Por que vieste ter comigo?
حسناً , على ان اسأل لماذا اتيت الى ؟

Odeio ter de perguntar, mas é preciso.
اذاً, اكره ان اسأل لكن علي ذلك

Mais do que qualquer coisa. Estava com medo de perguntar.
اكثر من اى شىء و لكنى كنت خائف ان اسأل

- Obrigada por entenderes. Só preciso de perguntar:
.شكرا لك علي اكتشاف ذلك - انا اود ان اسأل -

Sim, tenho de perguntar. Noah Wyle?
نعم يجب ان اسأل نوح وايل

Não tive coragem de perguntar.
لم استطع ان اسأل

Eu tenho que perguntar à Mi-kyung.
يجب ان اسأل مى كيونج

Talvez seja melhor perguntar à tua mulher.
ربما يجب ان اسأل زوجتك

Queres que eu pergunte?
هل تريدين ان اسأل ؟