"ان تأتي" - Translation from Arabic to Portuguese

• de vir
• que venhas
• que vir
• que venha
• ter vindo
• que viesses
• para vir
• que voltes
• me vir
• vir aqui
• para vires

Serena, tens de vir ajudar-me a encontrar um vestido para a gala.
سيرينا ، عليك ان تأتي ومساعدتي في العثور على فستان للحفل.

Todos me viraram as costas e agora estás em sarilhos, tens a lata de vir até cá.
لقد تركتموني جميعاً, والان انتي في ورطة, ولديكِ الجُرأة في ان تأتي زاحفة الى هُنا

Preciso que venhas comigo visitar o meu pai à reabilitação.
أريدك ان تأتي لزيارة ابي في مركز إعادة التأهيل

Preciso que venhas comigo até à casa do Gibbs, está bem?
أنظر،أحتاج إلى ان تأتي معي لنعود الى منزل جيبس حسنا؟

Na verdade, você vai ter que vir connosco para levar o dinheiro.
في الحقيقة عليكِ ان تأتي معنا لكي تحصلي على أموالك

Eu quero que venha amanhã de manhã... e diga aos estudantes, o que quer que você... lhes tenha ensinado e acreditado, está errado.
اريدك ان تأتي غداً صباحاً وتخبر الطلاب انه كل ما علمتهم اياه وكنت تؤمن به كان خطأ

Devia ter vindo antes. - Vou voltar.
كان يجب ان تأتي مبكرا عن ذلك سأعود مرة اخري

Sempre quis que viesses a uma destas.
انا كنت أُريدكِ دائمًا ان تأتي الى وحده من هذه الحفلات.

Não tem o direito de vir aqui dizer essas mentiras a meu respeito.
ليس لديك الحق ان تأتي لهنا و تفتري هذه الأكاذيب علي

É o Mercúrio, Dean. Alguém anda sobre a água. Tens de vir cá acima agora.
انها حالة طوارئ ديان احدهم يسير على الماء يجب ان تأتي هنا حلا

Carol e eu pensamos que talvez gostasses de vir.
اعتقدت انا و كارول بانك ستحب ان تأتي معنا

Não quero que venhas visitar-me à prisão, desta vez.
لا أريدك ان تأتي و تزوريني في السجن هذه المرة

Quero que venhas à minha casa jantar.
اريد منك ان تأتي الى بيتي من اجل العشاء الليلة

Querem que venhas jantar amanhã ao fim do dia.
هما يريدان منك ان تأتي للعشاء مساء الغد

Se queres ver a tua pátria de novo, tens que vir comigo, agora mesmo.
إذا اردتي أن ترىِ موطنك مرة أخرى عليك ان تأتي معي الآن

Terás essa carta... mas a Maya terá que vir amanhã ao nosso escritório do FBI para vir ter comigo...
سوف تحصل على ذلك الخطاب لكن يجب ان تأتي مايا الى مكتب الاف بي اي غدا لكي تقابلني

(Louisiana State University) estou ansioso que venha visitar-nos, em qualquer altura.
نك سابان من جامعة ولاية لويزيانا انني اتطلع ان تأتي لزيارتنا في اي وقت

- Era pra você ter vindo na terça. - Estava me escondendo do Carlos.
لقد كان من المفترض ان تأتي يوم الثلاثاء لقد تركت النقود في الاستقبال كي تأخذيها

Contudo, George Michael, gostava que viesses comigo, quando eu inaugurar a casa nova.
أريدك ان تأتي معي عندما أقطع الشريط عند المنزل الجديد

Preciso que voltes em 24 horas, com uma proposta que torne o projeto num modelo de base comercial, como disseste que os cretinos da EndFrame têm.
اريدك ان تأتي لي في 24 ساعة و ان تحضر لي اقتراحا يحول العملية برمتها لنموذج مبني على المبيعات

Diz à cabra para me vir buscar.
اذن اخبر تلك الحقيرة ان تأتي لتنال مني

Por que raios querias vir aqui, amorzinho?
لماذا بحق الجحيم تريد ان تأتي الى هنا يا حبيبي؟

Até te pedia para vires comigo, mas acho que ambos sabemos qual seria a tua resposta.
. . اذن احب ان اسألك ان تأتي معي لكن اعتقد ان كلانا يعرف ماذا ستكون إجابتك