"ان تخبر" - Translation from Arabic to Portuguese

• de dizer
• dizer ao
• que digas ao
• contar a
• contar ao
• que contar
• que digas à

Têm de dizer às pessoas para pararem de dizer disparates.
يجب ان تخبر الناس أن يتوقفوا عن التحدث بالتفاهة.

Não se esqueçam de dizer ao Pai e à Mãe que querem um Good Guy.
فقط تذكر ان تخبر اباك وامك انك تريد دمية الفتى الصالح

Pode dizer ao Comissário Lebel... que existe uma possibilidade muito ténue... de o nome ser Charles Harold Calthrop.
من فضلك ممكن ان تخبر المفوض ليبيل هناك إمكانية ضعيفة، ضعيفة جدا الاسم تشارلز هارولد كالثروب.

Devia dizer ao Presidente que alguém está a levá-lo pelo caminho errado.
يجب ان تخبر رئيس البلدية ان احدا يقوده في الاتجاه الخاطئ

Ele quer que digas ao mundo que o odiavas.
هو يريدك ان تخبر العالم كلة انك تكرهة

Quero que digas ao Reed, que vamos vender as acções na próxima sexta-feira.
اريدك ان تخبر رييد اننا سنقوم بافراغ المخزون الجمعه القادمه

Aparentemente, ela deixou a cidade sem contar a ninguém
يبدو انها تركت المدينة بدون ان تخبر احدا

Pois, acho que vais ter mesmo que contar ao teu pai sobre a tua deficiência.
نعم، اعتقد انه يجب ان تخبر والدك عن إعاقتك

Sabemos para quem trabalhas, e quero que digas à companhia que vamos ganhar o milhão de dólares.
نحن نعلم لمن تعمل ونريدك ان تخبر الشركه اننا سنربح المليون دولار

Como foste capaz de dizer ao Dale acerca das vítimas e de mim?
كيف استطعت ان تخبر دالى حول الضحايا وانا?

Mas tens medo de dizer à Rosa porque gostas dela.
لكنك خائف من ان تخبر روزا لانك معجب بها

Tem de dizer aos seus oficiais que o Morgan não é uma ameaça.
يجب ان تخبر ضباطك ان مورغان ليس خطيرا

É melhor dizer ao Irby que quero falar com ele.
اظن من الافضل ان تخبر إربي اني اريد التحدث معه

Pode dizer ao meu adorado marido que estarei no carro.
يمكنك ان تخبر زوجي العزيز انني ساكون منتظرة في السيارة

Podeis dizer ao grande Gastus que pode descansar em paz, em Roma.
والان يمكنك ان تخبر اوغسطس انه يستطيع ان ينعم بالراحة في روما

Quero que digas ao Reed, que vamos vender as acções na próxima sexta- feira.
اريدك ان تخبر ريد اننا سنقوم بافراغ المخزون الجمعه القادمه

Segundo, não quero que digas ao Mason que és o seu pai.
شكراً .. ثانياً . لاأريدك ان تخبر مايسون

Quero que digas ao investigador quem sou quem sempre fui
اريدك ان تخبر المحقق الخاص من أنا ومن دائماً كنت

Fora do regulamento. Não podes contar a Lazarro e nem á tua mulher.
انت لاتستطيع ان تخبر لازارو, ولا حتى زوجتك

E ela tem que contar ao Perez Balofo os seus segredos.
والان عليها ان تخبر الرجل السمين كل اسرارها

Sim, é só dizeres-me. Preciso que digas à Polícia que estavas comigo
-اريدك ان تخبر الشرطة بأننا قضينا مساء الاربعاء سوية