"ان نذهب" - Translation from Arabic to Portuguese

• de ir
• que ir
• de irmos
• que vamos
• que sair
• iremos
• ir embora
• que voltar
• que fôssemos
• que devíamos ir

Só passei para ver se gostavas de ir tomar o pequeno-almoço.
فقط أتيت لأرى إن كنت تحب ان نذهب للإفطار معا

Então, temos de ir a Florença falar com o Irmão Savonarola.
يجب ان نذهب الى فلورنس اذن. تكلم مع اخي سافانورالا.

"Temos de entrar no caminho da redenção. Temos de ir à igreja".
يجب ان نتحرك نحو التخلص من الخطيئه يجب علينا ان نذهب للكنيسه

Não podemos ficar aqui. Temos que ir pra dentro.
لا نستطيع الانتظار هنا, يجب ان نذهب للداخل

Esses dias já lá vão. Temos que ir, Carrie!
لانملك الوقت الكثير يجب ان نذهب الآن كاري

Está na hora de irmos para a nossa aula de dança.
علينا ان نذهب ان اردنا نصل بالموعد المحدد لدروس الرقص

São quase 9 horas. Temos de ir para o trabalho.
انها تقريباً الساعه التاسعه يجب ان نذهب للعمل

Hatch, se você for, temos todos de ir consigo.
هاتش اذا ذهبت سيحتم علينا كلنا ان نذهب معك

Então, não o faças. Não percebo por que temos de ir.
اذا لا تفعلى انا لا اعلم لماذا يجب ان نذهب اساسا

Vamos preparar as mochilas. Temos de ir lá acima.
دعونا نجهز انفسنا, يجب ان نذهب الى هناك

Temos mesmo de ir.
لقد طلبت منى ان اعطيها شىء يساعدها على النوم يااخى مارى , نحن حقا يجب ان نذهب

Vamos ter de ir todo o caminho até ao ultimo andar. É onde a Yubaba vive.
يجب ان نذهب الى الطابق العلوي يوبابا تعيش هناك

Malta temo que ir. Temos que encontrar o túnel!
يارفاق يجب ان نذهب علينا ايجاد ذلك النفق

Por favor, só temos que ir para onde eles estão.
أرجوك يجب ان نذهب الى المكان الذي هم فيه

Temos que ir para um lugar cheio de pessoas. - Igreja!
يجب ان نذهب إلى مكان حيث يكون فية الكثير من الناس.

Não podemos continuar escondidos, temos que ir para hollywood!
ماذا , يارجل , نحن لن نختبىء فى الغابة بعد الآن علينا ان نذهب الى هوليوود

Somos nós pá. Vá lá, temos que ir.
هذهِ دوريتنا ، هيا يا رجل ، علينا ان نذهب من هنا

Temos que ir a uma festa numa ilha, e esperávamos usar o seu barco.
نريد ان نذهب الى الحفلة بالجزيرة ونتمنى استعمال سفينتكم

Mas antes de irmos à capital do homicídio, do Nordeste queria conversar sobre uma coisa, contigo.
نستطيع لكن قبل ان نذهب لعاصمة القتل في الشمال الشرقي اردت ان اخبرك شيئا

Já que vamos todos na mesma direcção, é melhor que fiquemos juntos.
بما اننا سنذهب فى نفس الاتجاه , يجب ان نذهب معا

Temos que sair daqui, Ashley. - Vai, vai, vai. Vai, vai, vai.
يجب علينا ان نذهب هنـاك , اشلـي اوه عزيزتي

Nos Baxter iremos buscá-lo.
الامريكي ليس احمقا انه يعرف انه المكان الأفضل للاختباء اذن الأفضل ان نذهب و نحضره

- Não me estou a sentir bem. - Podemos ir embora?
شيرمن , فجأة لم أعد أحس بأني على ما يرام , هل يمكن ان نذهب , رجاء ؟

Temos que voltar para o barco, mas eu não entro na água de maneira nenhuma.
يجب ان نذهب للسفينة الا انا انا لا ادخل للماء على اية حال

Gostava que fôssemos àquela boutique em Lake Street, a da mulher do Chuck.
كنت اتمنى ان نذهب ونجرب ذلك المتجر الصغير ذلك التي تملكه زوجة تشاك

Donna, eu estava a pensar que devíamos ir ver um filme hoje à noite
دونا لقد كنت افكر انه من الافضل ان نذهب لمشاهده فلم الليله؟